| reducción de los tiempos de sujeción | Reduzierung der Spannzeiten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ello permite una importante reducción de daños a los puntales y de tiempos de parada y costes | Stützenschäden und dadurch resultierende Ausfallzeiten und Kosten werden dadurch deutlich reduziert |
| Las ventajas residen en que el frente de preparación de pedidos y el frente de almacenaje se separan, se ahorran costes debido a la reducción de los tiempos de recorrido y de recogida, y al mismo tiempo se reducen los peligros de accidente en el almacén. | Die Vorteile sind, dass Kommissionierfront und Einlagerungsfront getrennt werden, somit durch Einsparung von Wege- und Greifzeiten Kosten gespart und gleichzeitig Unfallgefahren im Lager gesenkt werden. |
| Presiones ejercidas por los costes y el tiempo, flexibilidad, estándares de calidad, reducción de los tiempos muertos – palabras clave que confrontan diariamente a una empresa de fabricación, y conceptos que formulan los objetivos. | Kosten-, Zeitdruck, Flexibilität, Qualitätsstandards, Reduzierung der Nebenzeiten – Schlagworte, mit denen ein Fertigungsunternehmen konfrontiert wird und Begriffe, die Ziele formulieren. |
| reducción de los tiempos de cambio de la pieza a mecanizar | Reduzierung der Werkstückwechselzeiten |
| reducción de los tiempos de cambio de herramienta | Reduzierung der Werkzeugwechselzeiten |
