| se activó posición inicial | Grundstellung ist aktiviert |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| después, la pinza debe girarse nuevamente hasta su posición inicial | abschließend muss der Greifer wieder in die Grundstellung zurück geschwenkt werden |
| se seleccionó posición inicial | Grundstellung ist ausgewählt |
| el sensor gira a la posición inicial | Sensor wird in die Ausgangsposition gedreht |
| seleccionar "posición inicial" con los pulsadores del cursor | Ausgangsstellung anwählen mit CursorTasten |
| el mecanismo se desplaza hasta la posición inicial | das Handling fährt in Grundstellung |
| la pinza se abre y la unidad giratoria vuelve a su posición inicial | der Greifer öffnet und die Dreheinheit fährt in die Ausgangsstellung |
| la estación se dirige a la posición inicial | die Station fährt in Grundstellung |
| llevar sensor de desplazamiento a la posición inicial y repetir test | Wegsensor in Grundstellung bringen und Test wiederholen |
| El vástago se extiende al máximo y retorna a la posición inicial | Kolbenstange fährt maximal aus und zurück in Grundstellung |