| señal de un elemento | Zweifachbestandteil des Zeichens |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| las señales pueden juntarse en grupos | Signale können in Gruppen zusammengefasst werden |
| señal de preanuncio | Frühwarnsignal |
| señal de anuncio intermitente | intermittierendes Warnsignal |
| señal de anuncio de limitación de velocidad | Langsamfahr-Ankündigungsscheibe |
| señal luminosa de unidades simples | Lichtsignal mit mehreren Signallaternen |
| señal de fin de comunicación | Rückwärtsauslösezeichen |
| señal de función | Steuerungssignal |
| señalización de preanuncio en cabina | verlängerte Vorsignalisierung im Führerraum |
| señal durante el conteo de puntadas | Signal über Stichzählung |
| peligros debido a negligencia con los fundamentos ergonómicos en el diseño de la máquina, como p.ej. peligro debido a una construcción, ubicación o señalamiento inadecuados de elementos de mando | Gefährdungen durch die Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze bei der Gestaltung der Maschine wie z.B. Gefährdung durch ungeeignete Konstruktion, Plazierung oder Kenntlichmachung von Stellteilen |
| señal de varios elementos | Zeichen mit mehreren Bestandteilen |
|
| los mecanismos locales que proporcionan a los usuarios de señales de navegación y temporización de Galileo basadas en satélites información adicional a la procedente de la constelación principal utilizada; se pueden desplegar elementos locales para mejora | Galileo wird allgemeine Modelle für lokale Elemente bereitstellen; |
| monitor de fallo en un elemento combustible fallado, por efecto Cerenkov | Cerenkov-Effekt-Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden |
| transductor de un solo elemento de medida | Einfach-Messumformer |
| potencia superficial de un elemento de calentamiento | Oberflächenlast eines Heizleiters |
| potencia acústica a través de un elemento superficial | Schalleistung durch ein Oberflächenelement |
| vaso de un elemento | Zellenbecher |
| La lista de la Unión incluirá los elementos siguientes: | Die Unionsliste enthält die folgenden Angaben: |
| Una población deberá ser identificable en función de los elementos siguientes: | Eine Population muss durch folgende Elemente identifizierbar sein: |
| Los costes subvencionables se determinan en función de los elementos siguientes. | Die beihilfefähigen Kosten werden anhand der nachstehenden Faktoren bestimmt. |
| La estrategia de comunicación incluirá los elementos expuestos en el anexo XII. | Die Kommunikationsstrategie enthält die in Anhang XII genannten Elemente. |