| sistema de dilución y de dosificación | Verdünnungs- und Dosiersysteme |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| el sistema de dilución y dosificación automatiza la dilución de la muestra en una proporción predeterminada de peso o de volumen | das automatische Verdünnungs- und Dosiersystem automatisiert die Probenverdünnung im vorgegebenen Gewichts- oder Volumenverhältnis |
| Sistema de dilución de flujo parcial con medición de la concentración de CO2, balance de carbono y toma de muestras total | Teilstrom-Verdünnungssystem mit CO2-Konzentrationsmessung, Kohlenstoffbilanz und Gesamtprobenahme |
| Sistema de dilución de flujo parcial con Venturi único, medición de la concentración y toma de muestras fraccionada | Teilstrom-Verdünnungssystem mit Einfach-Venturi-Rohr, Konzentrationsmessung und Teilprobenahme |
| Sistema de dilución de flujo parcial con medición de la concentración de CO2 o de NOx y toma de muestras fraccionada | Teilstrom-Verdünnungssystem mit CO2- oder NOx-Konzentrationsmessung und Teilprobenahme |
| Sistema de dilución de flujo parcial con sonda isocinética y toma de muestras fraccionada (control PB) | Teilstrom-Verdünnungssystem mit isokinetischer Sonde und Teilprobenahme (PB-Regelung) |
| Sistema de dilución de flujo parcial con Venturi doble u orificio doble, medición de la concentración y toma de muestras fraccionada | Teilstrom-Verdünnungssystem, Doppel-Venturi-Rohr oder -Blende, Konzentrationsmessung und Teilprobenahme |
|
| Puesta en marcha y acondicionamiento previo del sistema de dilución y del motor | Inbetriebnahme und Vorkonditionierung des Verdünnungssystems und des Motors |
| En los sistemas de dilución de flujo parcial y control en línea, el tiempo de reacción deberá ser ≤ 0,3 segundos. | Bei Teilstrom-Verdünnungssystemen mit online-Regelung ist eine Ansprechzeit von ≤0,3s vorgeschrieben. |
| El sistema específico de dilución de partículas y el equipo de medición se iniciarán y se prepararán para el muestreo. | Das Verdünnungssystem und die Einrichtung zur Messung der Partikelzahl sind einzuschalten und für die Probenahme vorzubereiten. |
| sistema automático de dilución y dosificación | automatisches Verdünnungs- und Dosiersystem |
| el sistema automático de dilución y dosificación realiza todos los cálculos del volumen necesario de disolvente para un peso determinado de la sustancia a diluir (sólido o líquido) | alle Berechnungen der benötigten Menge Lösungsmittel für ein bestimmtes Gewicht der zu lösenden Substanz (Feststoff oder Flüssigkeit) führt das automatische Verdünnungs- und Dosiersystem automatisch aus |
| los métodos manuales de dilución y de dosificación requieren mucho tiempo y están sujetos a errores | manuelle Verdünnungs- und Dosiermethoden sind zeitaufwändig und fehlerträchtig |