| sistemas de herramientas y sujeción | Werkzeug- und Spannsysteme |
|
Beispieltexte mit "sistemas de herramientas y sujeción"
|
|---|
| El volumen de suministro de la torre de sujeción y los sistemas de sujeción plana incluye un juego de herramientas para el montaje y apriete de las mordazas de sujeción. | Im Lieferumfang der Spanntürme und Flachspannsysteme ist ein Werkzeug-Set zum Montieren und Spannen der Spannbacken enthalten. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| sistemas de traducción automática y otras herramientas plurilingües, incluidos diccionarios, glosarios y sistemas taxonómicos en apoyo del plurilingüismo; | maschinelle Übersetzungssysteme und andere mehrsprachige Hilfsmittel, einschließlich Wörterbücher, Thesauri und Klassifikationen, zur Förderung der Mehrsprachigkeit; |
| Asientos, cinturones de seguridad, sistemas de sujeción y dispositivos de sujeción de niños | Sitze, Anschnallgurte, Rückhaltesysteme und Rückhaltesysteme für Kinder |
| fabricación de modelos, moldes, herramientas y dispositivos de sujeción | Herstellen von Modellen, Formen, Werkzeugen und Spannvorrichtungen |
| durante el proceso de mecanizado, las herramientas y las pinzas de sujeción utilizadas se calientan a tal punto que tocarlas directamente provoca quemaduras | während des Bearbeitungsprozesses erhitzen die verwendeten Werkzeuge und die Spannzange, so dass die direkte Berührung zu Verbrennung führt |
| El sistema de acoplamiento así creado permite a los fabricantes de máquinas herramientas y otros fabricantes de máquinas, implementar sistemas cambiadores de menor coste con la misma seguridad de sujeción, por ejemplo para palets portapiezas. | Das so geschaffene Dockingsystem ermöglicht Werkzeugmaschinen-Herstellern und anderen Maschinenbauern, bei gleich hoher Spannsicherheit preisgünstigere Wechselsysteme beispielsweise für Werkstückpaletten zu realisieren. |