| tensión de fallo a tierra | Spannung gegen Erde bei Erdschluß |
Cat 1 - 1
-->
Elektrotechnik-Übersetzungen von Ingenieuren · ISO 9001
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| El suministro de tensión y la valoración de los avisos de alarma y fallo son realizados por una central de alarma. | Die Spannungsversorgung und die Auswertung der Alarm- und Störungsmeldung erfolgt über eine Alarmzentrale. |
| Si la tensión de funcionamiento desciende por debajo de 16,5VCC aprox., la resistencia interna del detector pasa a un estado de alta impedancia, de modo que un dispositivo de control conectado pueda detectar "Fallo del detector", también se conmuta un rel | Sinkt die Betriebsspannung unter ca. 16,5VDC ab, wird der Innenwiderstand des Melders hochohmig, so dass eine angeschlossene Steuereinheit „Melderstörung“ erkennen kann, außerdem wird ein Störungsrelais geschaltet |
| tensión de fase a tierra | Spannung Außenleiter - Erde |
| tensión de cortocircuito a tierra | Spannung gegen Erde bei Kurzschluß |
| Tensión nominal del sistema eléctrico: … V, positivo/negativo [2] a tierra. | Nennspannung der elektrischen Anlage: … V., Anschluss an Masse positiv oder negativ [2]. |
