| valor de conexión eléctrica | Elektrischer Anschlußwert |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| valores de conexión | Anschlusswerte |
| valores de conexión | Anschlusswert |
| valores de conexión / potencia | Anschlusswerte / Leistung |
| valores de conexión y peso | Anschlusswerte und Gewicht |
| además, cuando la corriente de medición es inferior a un valor determinado (rotura de cable), los relés de electrodos de este tipo cambian el estado de conexión de los contactos de salida libres de potencial | bei den Elektrodenrelais dieser Typenreihen wird zusätzlich der Schaltzustand der potentialfreien Ausgangskontakte gewechselt, wenn ein bestimmter Messstrom unterschritten wird (Kabelbruch) |
| el valor de la indicación actual se almacena y, después de la reconexión manual, vuelve a visualizarse | der aktuelle Anzeigewert wird dabei gespeichert und nach dem manuellen Einschalten wieder angezeigt |
| valores de conexiones eléctricas | elektrische Anschlusswerte |
| valore de forma rápida y fiable con máxima precisión, aun en poco espacio y sin conectarse a la red eléctrica | titrieren Sie schnell und zuverlässig mit höchster Präzision auch bei wenig Platz und ohne Stromanschluss |
| Los valores del consumo de energía eléctrica serán los siguientes: | Die Stromverbrauchswerte sind |
| Se calcularán los valores ponderados del consumo de energía eléctrica como sigue: | Die gewichteten Stromverbrauchswerte sind wie folgt zu berechnen: |
|
| cables de conexión eléctrica | elektrischer Anschlusskabel |
| uso de líneas de conexión eléctrica que no sean reglamentarias | Verwendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-Anschlussleitungen |
| El detector se monta aislado, de manera que no exista conexión eléctrica con la instalación. | Der Melder wird isoliert montiert, so dass keine elektrische Verbindung zur Anlage besteht. |
| diagrama de conexión eléctrica | Elektro-Schaltplan |
| aislamiento hermético de la conexión eléctrica del enchufe con el panel mediante material de encapsulado | hermetische Abdichtung des elektrischen Anschlussraumes der Dose zum Paneel durch Vergussmasse |
| antes de la conexión del contacto, desconecte el equipo de la corriente eléctrica | schalten Sie die Anlage vor dem Anschluss des Kontaktes elektrisch frei |
| dispositivo de desconexión de la red de corriente eléctrica | Strom-Netztrenneinrichtung |
| utilización de enchufe homologado para la conexión eléctrica | zugelassener Netzstecker für Stromanschluss verwenden |
| posibilidad de conexión a la red eléctrica y telefónica, | Stromversorgung und Telekommunikationsleitungen; |