| verificación de la tensión de la correa | Überprüfung der Riemenspannung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| si el nivel del aceite hidráulico fuera insuficiente, el tensor hidráulico de la correa de la unidad S no podría funcionar correctamente, y la tensión de la correa no estaría garantizada | bei zu geringem Hydraulikölstand kann der hydraulische Riemenspanner der S-Einheit nicht korrekt arbeiten und die Riemenspannung ist nicht gewährleistet |
| tornillo de ajuste para la tensión de la correa | Einstellschraube für Riemenspannung |
| en el caso de que la tensión de la correa trapezoidal sea insuficiente, soltar los tornillos de sujeción en las placas de fijación de los motores de lijado y apretar los tornillos tensores hasta que la tensión de la correa sea correcta | wenn die Spannung des Keilriemens zu gering ist, Klemmschrauben an den Befestigungsplatten für die Schleifmotoren lösen und Spannschrauben anziehen, bis der Keilriemen korrekt gespannt ist |
