| visualización de la velocidad real | Anzeige der Istdrehzahl |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| visualización del valor ajustado en el potenciómetro para la velocidad dependiente de la elevación | Anzeige der am Potentiometer eingestellten Stufe für die hubabhängige Drehzahl |
| visualización del valor a partir del cual la velocidad mínima es efectiva (punto de inflexión inferior) | Anzeige der Stufe, ab der die Minimaldrehzahl wirksam ist (unterer Knickpunkt) |
| visualización del valor hasta el cual la velocidad máxima es efectiva | Anzeige der Stufe, bis zu der die Maximaldrehzahl wirksam ist |
| visualización del valor hasta el cual la velocidad máxima es efectiva (punto de inflexión superior) | Anzeige der Stufe, bis zu der die Maximaldrehzahl wirksam ist (oberer Knickpunkt) |
| visualización de la densidad real, de la densidad relativa y de otros valores específicos del cliente | Anzeige von wahrer Dichte, relativer Dichte und anderer kundenspezifischer Werte |
| grado de distorsión arrítmica a la velocidad real media | Start-Stop-Verzerrungsgrad bei der tatsächlichen mittleren Schrittgeschwindigkeit |
| debido a la elevada velocidad de examen puede implementarse sistemas que realicen un control del 100 % y no sólo de muestras | Aufgrund der hohen Prüfgeschwindigkeit lassen sich Systeme realisieren, die anstelle von Stichproben eine 100%-Kontrolle durchführen |
| la velocidad del sonido se mide con robustos elementos piezoeléctricos, la conversión a la velocidad del sonido compensada por temperatura y la concentración se realizan en tiempo real | die Schallgeschwindigkeit wird mit robusten Piezo-Elementen gemessen, die Umrechnung in temperaturkompensierte Schallgeschwindigkeit und Konzentration erfolgt in Echtzeit |
| el sistema de control calcula la velocidad de giro real mediante los impulsos del transmisor incremental del alojamiento giratorio | über die Impulse des Inkrementalgebers der drehenden Aufnahme berechnet die Steuerung die Ist-Drehzahl |