| Lhůty pro předávání údajů | Frist für die Datenübermittlung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Lhůty pro oznamování ověřených individuálních údajů ze zjišťování Eurostatu | Fristen für die Übermittlung der validierten Einzeldaten der Erhebung an Eurostat |
| Národní centrální banky stanoví lhůty pro doručení údajů ze strany zpravodajských jednotek. | Die NZBen setzen Fristen für den Erhalt der Daten von den Berichtspflichtigen. |
| Pro zajištění vysoké úrovně ochrany údajů je třeba v systému IMI stanovit maximální lhůty pro uchovávání osobních údajů. | Zur Gewährleistung eines hohen Datenschutzniveaus ist die maximale Dauer der Speicherung personenbezogener Daten im IMI festzulegen. |
| Struktura údajů pro předávání statistických údajů o ovocných sadech a olivových hájích | Datenstruktur für die Übermittlung statistischer Daten über Obst- und Olivenanlagen |
| Struktura údajů pro předávání statistických údajů o ovocných sadech a olivových hájích a standardy pro jejich výměnu by měla být blíže vymezena. | Die Datenstruktur für die Übermittlung statistischer Daten über Obst- und Olivenanlagen sowie das Standardaustauschformat sollten vorgegeben werden. |
| Standardní smluvní doložky pro předávání osobních údajů ze Společenství do třetích zemí (předávání správce správci) | Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten aus der Gemeinschaft in Drittländer (Übermittlung zwischen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen) |
