| Logika daňového systému | Die allgemeinen Zwecke des Steuersystems |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Používání daňového zvýhodnění bylo v každém případě založeno na existujícím systému podpor | Die Steuervergünstigung basierte in jedem Fall auf einer bestehenden Beihilferegelung |
| Provést reformu zálohového daňového systému, aby byl méně nepříznivý pro vznikající obchodní společnosti. | Reform des Vorsteuersystems mit Blick auf Erleichterungen für neu gegründete Unternehmen. |
| Specifické daňové opatření může být nicméně odůvodněno logikou daňového systému. | Eine spezifische Steuerregelung kann dennoch durch die interne Logik des Steuersystems gerechtfertigt sein. |
| Vnitrostátní orgány mohou při stanovování částky, jež má být nahrazena, vzít v úvahu dopad daňového systému. | Die einzelstaatlichen Behörden dürfen bei der Bestimmung des zurückzuzahlenden Betrags die Auswirkungen des Steuersystems berücksichtigen. |
| Specifické nebo selektivní daňové opatření může být nicméně odůvodněno logikou daňového systému [46]. | Eine spezifische oder selektive Steuerregelung lässt sich dennoch mit den allgemeinen Zwecken des Steuersystems rechtfertigen [46]. |
