| předseda Evropské rady | Präsident des Europäischen Rates |
|
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Předseda vykonává tuto funkci v souladu s finančním nařízením o souhrnném rozpočtu Evropské unie. | Der Präsident übt diese Funktion nach Maßgabe der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union aus. |
| Místopředseda Rady federace Ruské federace | Stellvertretender Vorsitzender des Föderationsrates der Russischen Föderation. |
| První místopředseda Výboru Rady federace pro mezinárodní záležitosti | Erster stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für internationale Angelegenheiten des Föderationsrates. |
| Předseda Ústavního výboru Rady federace Ruské federace | Vorsitzender des Ausschusses für Verfassungsrecht des Föderationsrates der Russischen Föderation. |
| Předseda Bezpečnostního a obranného výboru Rady federace Ruské federace | Vorsitzender des Sicherheits- und Verteidigungsausschusses des Föderationsrates der Russischen Föderation. |
| Předseda Rady učiní jménem Une toto prohlášení: | Der Präsident des Rates gibt im Namen der Union folgende Erklärung ab: |
| Předseda svolává další zasedání na žádost nejméně třetiny členů řídící rady. | Auf Antrag von mindestens einem Drittel der Mitglieder des Verwaltungsrats beruft der Vorsitzende zusätzliche Sitzungen ein. |
| Žádosti Evropského parlamentu a Rady o informace | Auskunftsrecht des Europäischen Parlaments und des Rates |
|
| Informování Evropského parlamentu a Rady | Unterrichtung des Europäischen Parlaments und des Rates |
| Článek 206 Žádosti Evropského parlamentu a Rady o informace | Artikel 206 Auskunftsrecht des Europäischen Parlaments und es Rates |
| Prohlášení Evropského parlamentu, Rady a Komise | Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission |
| Nařízení Evropského parlamentua Rady (ES) č. 1081/2006 | Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates |
| Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1726/2003 | Verordnung (EG) Nr. 1726/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates |
| Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1024/2012 | Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates |
| Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1382/2013 | Verordnung (EU) Nr. 1382/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates |