| Posouzení rizik stanoví: | Mit der Risikobewertung wird Folgendes bestimmt: |
|
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Přezkum posouzení rizik | Überprüfung der Risikobewertung |
| Typ posouzení rizik [30] | Art der Risikobewertung [30] |
| provede posouzení rizika, ve kterém uvede: | eine Risikobewertung durchzuführen, die Folgendes umfasst: |
| Posouzení rizika rozhodujících fází hlavního plánu. | eine Risikobewertung der entscheidenden Phasen des Gesamtplans; |
| popřípadě posouzení rizika provedené provozovatelem nebo provozovatelem letadel; | gegebenenfalls die vom Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber vorgenommene Risikobewertung; |
| Revidovaný OPLAN zohlední souhrnné posouzení rizik. | Für den überarbeiteten OPLAN wird der umfassenden Risikobewertung Rechnung getragen. |
| Posouzení rizik zahrnuje nejenom riziko poklesu, ale také potenciál růstu. | Die Berücksichtigung der Risiken umfasst nicht nur das Baisse-Risiko sondern auch das Hausse-Potenzial. |
| údaje jsou přiměřené pro účely klasifikace, označování a posouzení rizik; | Die Daten reichen aus, um den Stoff einzustufen, zu kennzeichnen und/oder sein Risiko zu bewerten; |
| být přiměřené pro účely klasifikace, označování a posouzení rizik; | Die Ergebnisse reichen aus, um den Stoff einzustufen, zu kennzeichnen und/oder sein Risiko zu bewerten; |