| Provedení vizuální zkoušky | Durchführung der visuellen Prüfung |
|
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| práva o provedení zkoušky a rozbor požadavků na bezpečnost | Prüfbericht und Analyse sicherheitsrelevanter Anforderungen |
| Informace o provedení zkoušky NRTC (přichází-li v úvahu): | Informationen zur Durchführung der NRTC-Prüfung (falls zutreffend): |
| K provedení zkoušky emisí se použije referenční palivo.“; | Die Emissionsprüfung muss mit einem Bezugskraftstoff durchgeführt werden.“ |
| K dispozici jsou dvě možnosti provedení zkoušky, přičemž obě jsou stejně přijatelné. | Zwei weitere Behandlungsoptionen sind verfügbar und gleichermaßen akzeptabel. |
| Navíc je za každé provedení zkoušky nutno vykázat průměr ± standardní odchylku. | Darüber hinaus sollten für jeden Durchgang die Mittelwerte ± Standardabweichung übermittelt werden. |
| Linearita se ověří během tří měsíců před provedením zkoušky.“, | In den drei Monaten vor der eigentlichen Prüfung muss eine Linearitätsprüfung durchgeführt werden.“ |
| Před provedením každé zkoušky požadované písmenem a) je žadatel povinen rozhodnout: | Vor der Durchführung der einzelnen Tests gemäß Buchstabe a muss der Antragsteller festgestellt haben: |
| Toto posunutí musí být jen takové, jak je bezpodmínečně nutné k provedení zkoušky. | Die Verschiebung darf nur so weit erfolgen, wie es für die Durchführung der Prüfung unbedingt notwendig ist. |
| Výsledek vizuální zkoušky: | Ergebnis der visuellen Prüfung: |