| Statut investiční jednotky | Status der Investmentgesellschaft |
|
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Typické znaky investiční jednotky | Typische Merkmale einer Investmentgesellschaft |
| reálnou hodnotou investice investiční jednotky v dceřiné společnosti. | dem beizulegenden Zeitwert der Anteile der Investmentgesellschaft an dem Tochterunternehmen. |
| Dřívější použití dokumentu Investiční jednotky je povoleno. | Eine frühere Anwendung der Verlautbarung Investmentgesellschaften (Investment Entities) ist zulässig. |
| zda splňuje definici investiční jednotky, pokud je to relevantní (odstavec 9A), a | gegebenenfalls der Erfüllung der Definition einer Investmentgesellschaft (Paragraph 9A) und |
| Nicméně skutečnost, že účetní jednotka drží pouze jedinou investici, nemusí nutně bránit tomu, aby splňovala definici investiční jednotky. | Das bedeutet jedoch nicht zwangsläufig, dass das Unternehmen nicht unter die Definition der Investmentgesellschaft fällt. |
| definuje investiční jednotku a stanoví výjimku pro konsolidaci jednotlivých dceřiných společností investiční jednotky. | der Begriff der Investmentgesellschaft definiert sowie eine Ausnahme von der Konsolidierung bestimmter Tochterunternehmen einer Investmentgesellschaft festgelegt. |
| Pro sdružení příspěvků od mnoha investorů lze navíc vytvořit účelové investiční jednotky. | Ferner kann die Errichtung spezialisierter Investitionsgesellschaften erwogen werden, um die Zusammenführung der Beiträge verschiedener Investoren zu ermöglichen. |
| Pokud účetní jednotka použije tyto změny dříve, musí současně použít rovněž všechny změny obsažené v dokumentu Investiční jednotky. | Wendet ein Unternehmen diese Änderungen früher an, hat es alle in der Verlautbarung enthaltenen Änderungen gleichzeitig anzuwenden. |
| Investiční jednotkou je taková účetní jednotka, která splňuje všechny tři prvky definice investiční jednotky uvedené v odstavci 27. | Ein Unternehmen, das die in Paragraph 27 aufgeführten drei Elemente der Definition einer Investmentgesellschaft erfüllt, gilt als Investmentgesellschaft. |