| finanční plán obsahující: | einen Finanzierungsplan, der Folgendes enthält: |
|
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| finanční plánování | Finanzplanung |
| Finanční zprávy a obchodní plány | Finanzberichte und Geschäftspläne |
| Finanční řízení a kontrola společného akčního plánu | Finanzverwaltung und -kontrolle des gemeinsamen Aktionsplans |
| Finanční prostředky dané k dispozici pro provádění plánu v každém členském státu: | Zur Durchführung des Programms in jedem Mitgliedstaat verfügbare Finanzmittel: |
| finanční plán obsahující tyto tabulky (bez rozdělení podle zúčastněných členských států): | einen Finanzierungsplan mit folgenden Tabellen (ohne Unterteilung nach teilnehmenden Mitgliedstaaten): |
| finanční rovnováhu železničních podniků v souladu s řádným obchodním plánem; | eine ausgeglichene Finanzstruktur der Eisenbahnunternehmen, der ein solider Geschäftsplan zugrunde liegt; |
| V rámci finančního plánu je třeba rozlišovat následující dva druhy činností: | Im Finanzplan sind die folgenden beiden Arten von Maßnahmen zu unterscheiden: |
| předkládání programů podpory, odpovídajícího finančního plánování a revize programů podpory; | die Vorlage der Stützungsprogramme, die entsprechende Finanzplanung sowie die Überarbeitung der Stützungsprogramme; |
| Finanční plán podle článku 38 finančního nařízení je členěn podle kategorií výdajů, oblastí politiky a rozpočtových položek. | Die Finanzplanung gemäß Artikel 38 der Haushaltsordnung ist nach Ausgabenkategorien, Politikbereichen und Haushaltslinien zu gliedern. |