| generální tajemník OSN | Generalsekretär der Vereinten Nationen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Nároky bývalých generálních tajemníků | Ansprüche der ehemaligen Generalsekretäre |
| Prohlášení o věrohodnosti účtů vydané generálním tajemníkem | Zuverlässigkeitserklärung durch den Generalsekretär |
| Generální sekretariát řídí generální tajemník. | Das Generalsekretariat wird von einem Generalsekretär geleitet. |
| Kopii tohoto dopisu zasílám generálnímu tajemníkovi států AKT. | Eine Kopie dieses Schreibens wird dem Generalsekretär der AKP-Staaten zugestellt. |
| Generální tajemník může přenést svou pravomoc v mezích stanovených předsedou. | Der Generalsekretär kann seine Befugnisse innerhalb der vom Präsidenten festgelegten Grenzen übertragen. |
| Generální tajemník o tomto rozhodnutí informuje dotyčné evropské instituce/orgány. | Der Generalsekretär setzt die betreffenden Organe der Europäischen Union davon in Kenntnis. |
| v případě ostatních úředníků předsednictvo na návrh generálního tajemníka. | im Falle der übrigen Beamten durch das Präsidium auf Vorschlag des Generalsekretärs. |
| Konečnou podobu zápisu podepisuje předseda a generální tajemník výboru. | Das Protokoll wird in seiner endgültigen Form vom Präsidenten und vom Generalsekretär des Ausschusses unterzeichnet. |
| Korespondence určená výboru se zasílá předsedovi nebo generálnímu tajemníkovi. | Die für den Ausschuss bestimmte Korrespondenz ist an den Präsidenten oder an den Generalsekretär zu richten. |
