| hliník | Aluminium |
|
Beispieltexte mit "hliník"
|
|---|
| hliník a nerezová ocel | Alu und Stahl rostfrei |
| Hliník surový (neopracovaný) nelegovaný (kromě prášku a vloček) | Nicht legiertes Aluminium in Rohform (ohne Pulver und Flitter) |
| Materiálový přepínač nastavte na hliník | Materialschalter auf Aluminium stellen |
| Hlavní surovinou pro výrobu hliníkových fólií je surový hliník. | Wesentlicher Rohstoff für die Herstellung von Folien aus Aluminium ist Primäraluminium. |
| Na surový hliník na vývoz se navíc vztahuje vývozní daň ve výši 17 %. | Das zur Ausfuhr bestimmte Primäraluminium unterliegt außerdem einer Ausfuhrsteuer von 17 %. |
| Náklady na hliník představují asi 70 % výrobních nákladů dotčeného výrobku. | Die Kosten von Aluminium machen rund 70 % der Produktionskosten der betroffenen Ware aus. |
| Olovo se používá v rentgenových zesilovačích obrazu, protože umožňuje spojovat hliník a ocel vakuově těsnými spoji. | Blei wird in Röntgenbildverstärkern verwendet, um vakuumdichte Verbindungen zwischen Aluminium und Stahl herstellen zu können. |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| hliníková spirálová hadice | Alu-Wendelschlauch |
| páka/ovladač z hliníku | Hebel/Knebel aus Aluminium |
| nejvýše 9 μm hliníku | nicht mehr als 9 μm Aluminium |
| hliník, eloxovaná uvnitř i vně, 15-18 mµ | Aluminium, innen und aussen eloxiert, 15-18 mµ |
| Hliník: ne více než 100 mg/kg, vztaženo na sušinu | Aluminium: Höchstens 100 mg/kg, bezogen auf die Trockenmasse |
| Hliníku; chromu; molybdenu; vanadu; tantalu nebo titanu | des Aluminiums, des Chroms, des Molybdäns, des Vanadiums, des Tantals, des Titans |
| Hliníkové desky, plechy a pásy, o tloušťce převyšující 0,2 mm | Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm |
| hliníkovou fólií o tloušťce 70 μm nebo větší, avšak nejvýše 150 μm, | einer Schicht Aluminiumfolie mit einer Dicke von 70 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 150 μm |
| Hliníkové laky k použití v barvivech pouze ve výslovně uvedených případech. | Aluminiumlacke zur Verwendung in Farbstoffen nur wenn ausdrücklich genannt. |
|
| Hliníkové písty, k zabudování do kompresorů klimatizace motorových vozidel [1] | Kolben aus Aluminium, zum Einbau in Kompressoren für Klimageräte von Kraftfahrzeugen [1] |
| Sírany baria nebo hliníku | Barium- oder Aluminiumsulfate |
| Sírany kromě hliníku a barya | Sulfate (ohne Aluminium- und Bariumsulfate) |
| vrstvy metalizovaného hliníku a | einer metallisierten Aluminiumschicht und |
| slitiny hliníku s pevností v tahu: | Aluminiumlegierungen mit einer Zugfestigkeit: |
| Lze použít hliníkové laky této barvy. | Aluminiumlacke dieses Farbstoffs sind zugelassen. |
| roční produkce primárního hliníku [t]; | Jahresproduktion Primäraluminium (t) |
| Hladká hliníková fólie s následujícími parametry: | Glatte Aluminiumfolie mit: |