| nastavení formátu | Format Einstellung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "nastavení formátu"
|
|---|
| Při změně formátu se musí výměnné díly formátu vyměnit a odpovídající díly k nastavení formátu znovu nastavit na stanovené hodnoty. | Bei einem Formatwechsel müssen die Format–Wechselteile ausgewechselt und die entsprechenden Format–Einstellteile auf festgelegte Werte neu eingestellt |
| Změna nastavení formátu stroje je jednoduchá a přesně opakovatelná a všechny body, kde se provádí změna nastavení, jsou opatřeny mechanickými číselnými počitadly (stavěcími vřeteny) nebo milimetrovými měřítky resp. kódováním čísla formátu. | Die Formatverstellung der Maschine ist einfach und präzise reproduzierbar gestaltet und alle Verstellpunkte mittels mechanischen digitalen Zählwerken (Verstellspindeln) oder millimetergenauen Maßstäben bzw. Format-Nr. Codierungen versehen. |
| Výměnné díly / díly k nastavení při změně formátu závisejí na formátu. | Format–Wechselteile/ –Einstellteile sind vom Format abhängig. |
| K přesnému nastavení vedení podle předpisu o nastavení při změně formátu. | Zur genauen Positionierung der Führungen laut Umstellvorschrift bei Formatwechsel. |
| Při změně na jiný formát se ve stroji musí provést změna nastavení formátu. | Beim Wechsel auf ein anderes Format muss an der Maschine eine Formatumstellung vorgenommen werden. |
