| výtah | Aufzug |
| výtah | Auszug |
| výtah | Fahrstuhl |
|
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Výtahy a skipové výtahy, eskalátory a pohyblivé chodníky | Personen- und Lastenaufzüge, Rolltreppen und Rollsteige |
| Osobní a nákladní výtahy (kromě elektrických) | Personen- und Lastenaufzüge (ohne elektrische) |
| Díly výtahů, skipových zakladačů a eskalátorů | Teile von Personenaufzügen, Lastenaufzügen und Rolltreppen |
| Přístroj monitoruje a kontroluje funkčnost výtahu a zpracovává obdržené údaje. | Das Gerät überwacht und überprüft das Funktionieren des Aufzugs und verarbeitet die empfangenen Daten. |
| Osobní a nákladní výtahy, včetně skipových výtahů, poháněné elektrickým motorem | Elektrische Personen- und Lastenaufzüge |
| Instalace a montáže zdvihacího a manipulačního zařízení (kromě výtahů a eskalátorů) | Installation von Förder- und Hebevorrichtungen (ausgenommen Aufzüge und Rolltreppen) |
| Visuté lanovky, sedačkové výtahy, lyžařské vleky a trakční zařízení pro pozemní lanovky | Seilschwebebahnen, Sessel- und Schlepplifte; Zugmechanismen für Standseilbahnen |
| Ostatní zvedací, manipulační, nakládací nebo vykládací zařízení (například výtahy, eskalátory, dopravníky, visuté lanovky) | Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern (z. B. Aufzüge, Rolltreppen, Stetigförderer und Seilschwebebahnen) |