Wörtebücher Tschechisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

ÚROKOVÉ SAZBY, POJISTNÉ SAZBY A JINÉ POPLATKY

Úbytek kyslíku v hlubokovodním prostředí.

Údaj do pole lze zadat rovněž výběrem ze seznamu polí.

Údaj není k dispozici.

Údaj o aktuální pracovní operaci

Údaj o druhu programu, v rámci nějž byly vzorky odebrány.

Údaj o tom, zda je oznámení použito jako výzva k účasti v soutěži.

Údaj odpovídající nominální hodnotě v eurech

Údaj získaný z norských statistik.

Údaj, zda je rozhodnutí poroty pro veřejného zadavatele závazné.

Údaj, zda se doplňující regulace přejímá z jiného územního plánu.

Údaje Eurostatu a odpovědi na dotazník.

Údaje PNR vyžadované ze strany CBP od leteckých dopravců

Údaje by měly být zaneseny pro každé použití zvířete.

Údaje by se měly shrnout do tabulky.

Údaje bylo třeba poskytnout podle článku 4 uvedené směrnice.

Údaje jsou tištěné, fotografie naskenovaná.

Údaje k připojení hydraulických a elektrických systémů

Údaje o (aktivním implantabilním) zdravotnickém prostředku

Údaje o biomarkerech popsané metadaty

Údaje o depozitních certifikátech:

Údaje o distribuci zboží

Údaje o emisích požadované při technických prohlídkách

Údaje o expozici v souladu s přílohou VI tohoto nařízení

Údaje o kartách se sestavují v členění podle funkce karty

Údaje o obyvatelstvu a přirozené měně

Údaje o odbavení a distribuci zboží

Údaje o partnerských sektorech nejsou u této položky relevantní.

Údaje o platebních nárocích:

Údaje o použití kombinací zámku:

Údaje o pravém zboží v kolonkách 12–19

Údaje o příjemci (žadateli):

Údaje o tržních cenách u dlouhodobých dvoustranných smluv

Údaje o těchto osobách by proto měly být pozměněny.

Údaje o vyjádření živin

Údaje o vyjádření živin další požadavky

Údaje o využití kapacity uvedené v tabulce 4 byly proto podhodnoceny.

Údaje o výdajích musí být uváděny takto:

Údaje o výkonu, zatížitelnosti

Údaje o výrobci a místu balení jsou povoleny.

Údaje o výrobním odvětví Společenství jako celku

Údaje o zboží

Údaje o zboží (*)

Údaje o zkušebním vozidle

Údaje o účtu pro všechny účty

Údaje o členovi*

Údaje podle čl. 2 odst. 4 písm. a)

Údaje poskytnuté v žádosti tuto změnu nezohledňují.

Údaje požadované pro účely minimálních rezerv

Údaje pro jednotlivé regiony jsou nezbytné jen v konečné zprávě.

Údaje pro modifikace a opravy

Údaje pro případ nouze

Údaje pro účely zařazení do kategorie 6

Údaje provozní vhodnosti se mohou omezit na model, který je dodáván.

Údaje převedené z přílohy IV (2).

Údaje při tlaku vzduchu 6 bar

Údaje se hlásí za rok, v němž postup skončil.

Údaje se poskytnou jednou za rok 2013.

Údaje se rozepíší tak, aby byly patrné hlavní výdajové položky.

Údaje se uvádějí v hektarech (ha).

Údaje se vykazují Evropské centrální bance (ECB).

Údaje týkající se celého výrobního odvětví Unie

Údaje uvedené v čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci

Údaje uvedené v čl. 6 odst. 4 písm. c)

Údaje v hranatých závorkách se nahradí odpovídajícími informacemi.

Údaje v políčcích označených * musí být uvedeny povinně.

Údaje v políčkách přídavného filtru se vrátí na standardní hodnoty

Údaje ve formátu CSV nebo XLS

Údaje vyplňte v členění podle druhů nebo sortimentu zboží.

Údaje vyplňte v členění podle druhů zboží.

Údaje vyššího stupně o ptácích

Údaje vyššího stupně o savcích

Údaje z odpovědí na dotazník.

Údaje z rozvahy (v mld. EUR)

Údaje zpracované v SIS II

Údaje, které mají oznámit producenti v nových členských státech

Údaje, které musí být na záznamových listech předtištěny

Údaje, které se předkládají orgánu ESMA

Údaji min. / max. polohy se stanovuje maximální možná dráha pojezdu.

Údajně chybné použití modelu oceňování kapitálových aktiv (CAPM).

Úderové tlačítko v místě stanoviště

Údržba - odstranění silného nánosu

Údržba a servis, odstraňování poruch

Údržba a výměna bezpečnostních symbolů a značek

Údržba a čištění měřicího přístroje

Údržba osobního nebo víceúčelového vozidla

Údržba vybavení a softwaru

Údržba, inspekce, čištění a opravy

Údržba, obsluha a úklid budov

Údržbou (údržba, inspekce, opravy) nebo

Údržbovou jednotku vyčistěte a případně odvodněte

Údržbové vypínače na odsávacím zařízení

Údržbový kryt (ochranný plech) namontujte na upínací jednotku.

Údržbu dodávaných dílů provádějte podle údajů výrobce.

Údržbu provádějte podle dále uvedeného plánu údržby

Údržbáři musí být k dispozici vhodné dílenské vybavení.

Údržbářské práce na odsávacím zařízení

Úhel [úhel pro odtokový žlab]

Úhel fáze vačkového hřídele: …“;

Úhel geometrické viditelnosti