| úvod | Einleitung |
| úvod | Einführung |
|
Beispieltexte mit "úvod"
|
|---|
| Komise vypracovává obecný úvod k návrhu rozpočtu. | Die allgemeine Einleitung zum Entwurf des Haushaltsplans erstellt die Kommission. |
| [tento] souhrn by měl být chápán jako úvod prospektu, | die [betreffende] Zusammenfassung als Prospekteinleitung verstanden werden sollte, |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| úvodní věta se nahrazuje tímto: | Der einleitende Satz erhält folgende Fassung: |
| Přechod na úvodní stránku dialogu nápovědy | Wechsel zur Startseite des Hilfe-Dialogs |
| propagace (nebo propagační úvodníky) v tisku, | Werbung (bzw. Artikel mit Werbeinhalt) in der Presse, |
| V bodě 1.4.3. se úvodní věta nahrazuje tímto: | Der einleitende Satz von Abschnitt 1.4.3 erhält folgende Fassung: |
| dále pokračujte bodem „zpět na úvodní masku“ | weiter mit „zurück zur Startseite“ |
| v odst. 2 prvním pododstavci se úvodní věta nahrazuje tímto: | In Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung: |
| ve čtvrtém pododstavci se úvodní věta nahrazuje následovně: | vierter Unterabsatz erhält der erste Satz folgende Fassung: |
| Výběr vhodné(ých) zkoušky(ek) závisí na výsledcích úvodního posouzení. | Die Wahl der Prüfung(en) richtet sich nach den Ergebnissen der anfänglich vorgenommenen Bewertung. |