| A program általános célja | Allgemeines Ziel des Programms |
|
Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| A program általános célkitűzései | Allgemeine Ziele des Programms |
| A támogatási programokra vonatkozó általános szabályok | Allgemeine Vorschriften für die Stützungsprogramme |
| A program általános célkitűzései: | Die allgemeinen Ziele des Programms lauten: |
| A program az alábbi általános célkitűzések elérésére törekszik: | Die allgemeinen Zielsetzungen des Programms lauten: |
| A LIFE program általános célkitűzései különösen a következők: | Das LIFE-Programm verfolgt insbesondere die folgenden allgemeinen Ziele: |
| A Galileo és EGNOS programokért a Bizottságot általános felelősség terheli. | Die Gesamtverantwortung für die Programme Galileo und EGNOS trägt die Kommission. |
| A programra vonatkozó ilyen állami garancia kedvezőbb helyzetbe hozza a programot, mint egy általános kezes. | Durch diese staatliche Gewährleistung für die Regelung sind die Bedingungen günstiger als für einen normalen Garanten. |
| A többéves munkaprogramok a 3. cikkben meghatározott általános célkitűzésekkel összhangban meghatározzák a következőket: | Jedes mehrjährige Arbeitsprogramm enthält im Einklang mit den allgemeinen Zielen gemäß Artikel 3 die folgenden Angaben: |
| Azonban a jelzáloghitel-programban zajló swapügyletekhez nem szükséges a program kedvezményezett pénzintézeteinek semmilyen általános szerkezetátalakítása. | Swap-Transaktionen im Rahmen der Hypothekarkreditregelung erfordern jedoch keine allgemeine Umstrukturierung der von der Regelung begünstigten Finanzinstitute. |
| v. a program céljait tartalmazó lista, | Liste der Ziele des Imkereiprogramms; |
|
| A program operatív céljai és prioritásai | Operative Ziele und Prioritäten des Programms |
| Az Erasmus Mundus II program céljai: | Das Programm Erasmus Mundus II zielt darauf ab, |
| A program operatív céljai és prioritásai a következők: | Die operativen Ziele und Prioritäten des Programms sind folgende: |
| A program operatív céljai a következők: | Mit dem Programm werden die folgenden operativen Ziele verfolgt: |
| A kéknyelv-betegségre vonatkozó ellenőrzési és megfigyelési programok célja: | Die Programme zur Überwachung und Beobachtung der Blauzungenkrankheit zielen darauf ab, |
| 2004 során hajtsanak végre egy koordinált ellenőrzési programot, melynek célja az alábbiak ellenőrzése: | Im Jahr 2004 ein koordiniertes Programm zur Überwachung folgender Kriterien durchzuführen: |
| A rendelkezésre álló előirányzatokat a programozás céljaira átalányalapon kell indexálni. | Die verfügbaren Fondsmittel sollten im Hinblick auf ihre Programmierung pauschal indexiert werden. |
| Bár a program közvetlen kedvezményezettjei a végső fogyasztók, a program célja meghatározott típusú fűtési technológiák használatának előmozdítása. | Auch wenn Endverbraucher die Direktbegünstigten der Regelung sind, zielt diese darauf ab, die Verwendung spezieller Heiztechnologien zu fördern. |
| a 216/2008/EK rendelet általános biztonsági céljai nem teljesülnek; | Nichterfüllung der allgemeinen Sicherheitsziele der Verordnung (EG) Nr. 216/2008; |