Beispieltexte mit "az áruk megnevezése"
|
|---|
| az áruk megnevezése; | eine Beschreibung der Waren; |
| Az áruk vagy szolgáltatások megnevezése (2), amelyekre vonatkozóan a gyorsreagálási mechanizmus szerinti különös intézkedésről szóló értesítést tesznek: | Beschreibung der Gegenstände oder Dienstleistungen, für die eine SRM-Maßnahme gemeldet wird (2): |
Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Az áruk vám elé állítása | Gestellung der Waren |
| Az áruk vámértéke | Zollwert der Waren |
| Az áruk adatai | Angaben zu den Waren |
| Az áruk adatai (*) | Angaben zu den Waren (*) |
| az áruk jellege és mennyisége; | Art und Menge der Waren, |
| 12. rovat: Az áruk adatai | Feld 12: Angaben zu den Waren |
| 20. rovat: Az áruk adatai | Feld 20: Angaben zu den Waren |
| az áruk mennyisége és értéke; | die Menge und den Wert der Waren; |
| azon áruk esetében, amelyeket | Waren, die dazu bestimmt sind, beim Bau, bei der Instandsetzung, bei der Instandhaltung oder beim Umbau |
| Az AbstractMonitoringObject egyszerű szöveges megnevezése. | Klartextbezeichnung des AbstractMonitoringObject. |
|
| Az eladási feltételek megnevezése, többek között: | Beschreibung der Verkaufsbedingungen, einschließlich |
| az érintett populáció megnevezése. | Bezeichnung der betreffenden Population. |
| Az akkumulátor kereskedelmi megnevezése és márkajele: … | Fabrik- und Handelsmarke der Batterie: … |
| az exportőr és a címzett megnevezése. | Name des Ausführers und des Empfängers. |
| az összetevő anyag megnevezése, ideértve annak részletes leírását is; | die Bezeichnung des Stoffes, einschließlich der Spezifikationen, |
| a referencia-tagállam és az érintett tagállamok megnevezése; | die Namen des Referenzmitgliedstaats und der betroffenen Mitgliedstaaten; |
| Azon ország(ok) megnevezése, ahol a nyilvános ajánlattételre sor kerül | Land/Länder, in dem/denen das Wertpapier öffentlich angeboten wird. |
| Azon ország(ok) megnevezése, ahol az alaptájékoztatót közölték | Land/Länder, dem/denen die Billigung des betreffenden Basisprospekts mitgeteilt wurde. |
| Exportált áruk és/vagy szolgáltatások megnevezése | Beschreibung der exportierten Waren und/oder Dienstleistungen |