| leállító | Stopper |
|
Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| A hengerleállító gyűrűnek fel kell vennie a teljes terhet. | Der Zylinderstoppring soll die ganze Last aufnehmen. |
| A vészleállító berendezések felszerelésének áttekintése | Installationsübersicht der Not-Halt –Einrichtungen |
| A lenyomott vészleállító gombok kijelzésre kerülnek az fő kezelőpulton. | Gedrückte Not-Halt Taster werden am Hauptbedienpult angezeigt. |
| A berendezés beindítását megelőzően ki kell reteszelni az összes vészleállító gombot. | Vor dem Anfahren der Anlage sind sämtliche Not-Halt Taster zu entriegeln. |
| A jármű vezérlőrendszere (mint az indító-leállító rendszerek) által kezdeményezett motorindítások nem számítanak bele a visszaszámlálásba. | Von der Fahrzeugsteuerung wie z. B. bei Start/Stopp-Systemen veranlasste Motorstarts werden in diesem Countdown nicht mitgezählt. |
| A vészleállító kapcsoló működésére és működési tartományára vonatkozó részletes információk az elektromos berendezések dokumentációjának jelen használati utasításhoz mellékelt kapcsolási rajzain találhatók. | Detaillierte Informationen zu Funktion und Wirkungsbereich der NOT – HALT Schutzschalter finden Sie in den Schaltplänen der Elektrodokumentation als Anlage zu dieser Betriebsanleitung. |