| Операции с централната банка | Transaktionen mit der Zentralbank |
|
Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Депозитни институции без централната банка (S.122) | Kreditinstitute (ohne die Zentralbank) (S.122) |
| в т.ч. депозитни институции без централната банка | davon: Einlagen entgegennehmende Unternehmen außer der Zentralbank |
| Финансови и застрахователни услуги (раздел К): продукция на централната банка | Finanz- und Versicherungsdienstleistungen: Produktion der Zentralbank (Teil K) |
| Ehsanullah Sarfida е бил също председател на централната банка на талибаните. | Ehsanullah Sarfida war auch Präsident der Zentralbank der Taliban. |
| Когато това е уместно и възможно, ЦК осъществява сетълмент на сделките си по сметки при централната банка. | Eine CCP verwendet, soweit zweckmäßig und verfügbar, Zentralbankgeld für die Abwicklung ihrer Transaktionen. |
| централните банки и субектите от публичния сектор, които не спадат към централното правителство, в местната валута на централната банка и на предприятието от публичния сектор; | Zentralbanken und nicht zentralstaatlichen öffentlichen Stellen in der Landeswährung der Zentralbank bzw. der jeweiligen öffentlichen Stelle, |
| мярката се взема по инициатива на централната банка и, по-специално, не е подкрепена от никаква насрещна гаранция от държавата. | die Maßnahme wird auf Initiative der Zentralbank getroffen und ist nicht durch eine Rückbürgschaft des Staates gedeckt. |
| Както Министерството на финансите, така и Централната банка на Исландия са започнали мерки, целящи да рекапитализират спестовните банки в Исландия. | Sowohl das Finanzministerium als auch die isländische Zentralbank haben Maßnahmen zur Rekapitalisierung der Sparkassen in Island eingeleitet. |
| За разлика от по-големите финансови предприятия, спестовните банки нямат пряк достъп до финансиране от Централната банка на Исландия. | Im Gegensatz zu den großen Finanzunternehmen haben die Sparkassen keinen unmittelbaren Zugang zur Finanzierung durch die isländische Zentralbank. |