| земеползване | Landnutzung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "земеползване"
|
|---|
| за хектар за година за други видове земеползване | je Hektar und Jahr für sonstige Flächennutzung |
| Предоставяне на права на земеползване на занижени цени | Einräumung von Landnutzungsrechten zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt |
| Коментари на страните относно предоставянето на права на земеползване на занижени цени | Stellungnahmen der Parteien zu Einräumung von Landnutzungsrechten zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt |
| Земята не може да се продава, но правата на земеползване могат да бъдат предоставяни по силата на законодателството. | Grund und Boden kann nicht verkauft werden, Landnutzungsrechte können jedoch entsprechend dem Gesetz zugewiesen werden. |
| Както беше посочено по-горе, ПКНР твърдеше, че правата на земеползване в Китай се прехвърлят чрез обществени поръчки, търгове и конкурси. | Wie vorstehend erwähnt behauptete die chinesische Regierung, Landnutzungsrechte würden in China durch Ausschreibungen, Versteigerungen und im Wettbewerb zugewiesen. |
Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Демонстрация на регионално или подрегионално равнище на стратегии за ниски въглеродни емисии или планове за управление на земеползването. | Demonstration CO2-armer Strategien oder Flächennutzungsmanagementpläne auf regionaler und subregionaler Ebene. |
| Кампании за повишаване на осведомеността с цел насърчаване на устойчивото потребление, с акцент върху използването на почвите и земеползването. | Sensibilisierungskampagnen, welche den nachhaltigen Verbrauch fördern, mit dem Schwerpunkt auf dem Verbrauch von Boden und Landressourcen. |
| Също така ще бъде развито прилагането на правилата за отчитане на парникови газове и смекчаването на изменението на климата във връзка със земеползването [36]. | Die Umsetzung der Anrechnung von Treibhausgasen und des Klimaschutzes im Landnutzungssektor werden ebenfalls weiter entwickelt [36]. |
