| Überwachung von Nachbesserungen und | проследяване на корективни действия; и |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Überwachung von Nachbesserungen, | проследяване на корективни действия; |
| Überwachung von für den menschlichen Verzehr geschlachteten Schafen und Ziegen | Мониторинг на овце и кози, заклани за консумация от човека |
| angemessene Systeme und Verfahren zur Überwachung von Anlagelimits und Risiken bei Beteiligungspositionen; | подходящи системи и процедури за наблюдение на инвестиционните лимити и на рисковите експозиции в капиталови инструменти; |
| Verbesserung der Analyse und Überwachung von branchenspezifischen und branchenübergreifenden Fragen der Wettbewerbsfähigkeit, | подобряване на анализа и мониторинга по секторни и междусекторни въпроси, свързани с конкурентоспособността; |
| Vorbereitung, Durchführung, Überwachung, Prüfung und Evaluierung von Projekten, Politiken, Programmen und Rechtsvorschriften; | подготовка, изпълнение, мониторинг, проверка и оценка на проекти, политики, програми и законодателство; |
| ausführliche Beschreibung der Verfahren für die Überwachung von Leistungsfähigkeit und Kompetenzen des fachlich kompetenten Personals. | подробно описание на процедурите за мониторинг на изпълнението и компетенциите на технически компетентния персонал. |
| Die Überwachungsbehörde wird bei Entscheidungen über das Vorliegen von Beihilfen die folgenden Kriterien zugrunde legen: | При определяне на потенциалното наличие на помощ Надзорният орган ще вземе предвид следните критерии: |
| Wartung und Reparatur sowie Kontrolle und Überwachung von Maschinen oder Ausstattungsgegenständen, die als Grundstück gelten; | поддръжката и ремонта, инспекцията и надзора на машини или оборудване, ако тези машини или оборудване се определят като недвижими имоти; |
| die Einrichtung und Verbesserung von Anlagen zur Überwachung des Auftretens von Waldbränden, Schädlingen und Krankheiten sowie Kommunikationsausrüstungen; | изграждане и усъвършенстване на средства за мониторинг на горски пожари, нашествия на вредители и поява на болести, както и на комуникационна техника; |
