| Einfuhrlizenz | вносна лицензия |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Einfuhrlizenz"
|
|---|
| Nichtkontingentierte Einfuhren auf der Grundlage der Einfuhrlizenz | Внос извън квотите, въз основа само на вносна лицензия |
| für die Einfuhrlizenz oder Freistellungsbescheinigung: | за лицензиите за внос или сертификатите за освобождаване: |
| eine gemäß den Artikeln 4 und 5 erteilte Einfuhrlizenz und | лицензия за внос, издадена по реда на членове 4 и 5; и |
| Für die zugeteilte Menge ist eine Einfuhrlizenz zu beantragen. | Заявленията за лицензия за внос трябва да се подават за определеното количество. |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
| In Feld 12 der Einfuhrlizenz ist der letzte Gültigkeitstag anzugeben. | В клетка 12 от лицензиите за внос се посочва последният ден на валидност. |
| Auf die Mengen, die über die in der Einfuhrlizenz angegebenen Mengen hinausgehen, werden Einfuhrzölle erhoben. | Върху количествата, надвишаващи посочените в лицензията за внос, се налагат вносни мита. |
| Hierzu muss eine anhand des Formblatts für die Einfuhrlizenz ausgestellte Freistellungsbescheinigung verwendet werden. | За тази цел следва да се използва сертификат за освобождаване, изготвен въз основа на формуляра на лицензията за внос. |
| Für bestimmte von den Einfuhrzöllen befreite Agrarerzeugnisse musste bisher schon eine Einfuhrlizenz vorgelegt werden. | За някои селскостопански продукти, които са освободени от вносни мита, вече се изисква лицензия за внос. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Die Geltungsdauer der Einfuhrlizenzen ist entsprechend zu ändern. | Срокът на действие на лицензиите за внос следва да бъде съответно изменен. |
| Es empfiehlt sich, dass diese Regelung anhand von Einfuhrlizenzen verwaltet wird. | Въпросните квоти следва да се управляват с помощта на лицензии за внос. |
| Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1.1.2013-31.3.2013 gestellten Einfuhrlizenzanträge | Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.1.2013—31.3.2013 г. |
| Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1.7.2013-30.9.2013 gestellten Einfuhrlizenzanträge | Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2013—30.9.2013 г. |
| Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1.1. bis 31.3.2014 gestellten Einfuhrlizenzanträge | Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.1.2014 г. до 31.3.2014 г. |
| Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1.10.2013-31.12.2013 gestellten Einfuhrlizenzanträge | Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.10.2013—31.12.2013 г. |
| Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1.10. bis 31.12.2013 gestellten Einfuhrlizenzanträge | Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г. |
