| Baumwolle | bomuld |
| array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#68 (36) {
["id_uni"]=>
string(7) "2471468"
["idpublicidad"]=>
string(1) "1"
["termino"]=>
string(26) "Instandhaltung und Wartung"
["origen"]=>
string(7) "deutsch"
["destino"]=>
string(8) "englisch"
["abrev_ori"]=>
string(2) "de"
["abrev_des"]=>
string(2) "en"
["idcategoria"]=>
string(1) "2"
["idimagen"]=>
string(2) "37"
["tipo"]=>
string(1) "2"
["img"]=>
string(56) "anlagenbauer-technische-dokumentation-uebersetzung-T.jpg"
["img_size"]=>
string(5) "90210"
["img_type"]=>
string(10) "image/jpeg"
["img_s"]=>
string(0) ""
["img_size_s"]=>
string(1) "0"
["img_type_s"]=>
string(0) ""
["img_alineacion"]=>
string(1) "0"
["title"]=>
string(0) ""
["title_size"]=>
string(1) "0"
["title_alineacion"]=>
string(1) "0"
["title_color"]=>
string(7) "#000000"
["texto"]=>
string(104) "Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?"
["texto_size"]=>
string(1) "0"
["texto_alineacion"]=>
string(1) "0"
["texto_color"]=>
string(7) "#000000"
["alt"]=>
string(130) "Das Übersetzungsbüro Techni-Translate bietet technische Übersetzungen im Bereich Anlagenbau. Über 50 Sprachen und DTP inhouse."
["link"]=>
string(71) "https://www.techni-translate.de/uebersetzung/technische-dokumentationen"
["boton_texto"]=>
string(0) ""
["boton_color_fondo"]=>
string(7) "#000000"
["boton_borde"]=>
string(1) "0"
["boton_borde_color"]=>
string(7) "#000000"
["boton_visible"]=>
string(1) "S"
["banner_color_fondo"]=>
string(7) "#000000"
["banner_borde"]=>
string(1) "0"
["banner_borde_color"]=>
string(7) "#000000"
["banner_visible"]=>
string(1) "S"
}
}
|
Beispieltexte mit "Baumwolle"
|
|---|
| Unterziehpullis aus Baumwolle | Lette, finstrikkede jumpere og pullovere med rullekrave, polokrave eller turtleneck, af bomuld |
| Färben von Geweben aus Baumwolle | Stykfarvning af vævet stof af bomuld |
| Bleichen von Geweben aus Baumwolle | Blegning af vævet stof af bomuld |
| Bedrucken von Geweben aus Baumwolle | Trykning af vævet stof af bomuld |
| Kulturspezifische Zahlung für Baumwolle | Afgrødespecifik betaling for bomuld |
| Kleider, für Frauen oder Mädchen, aus Baumwolle | Kjoler, til kvinder eller piger, af bomuld |
| Kombinationen für Männer oder Knaben, aus Baumwolle | Kombinerede sæt, til mænd eller drenge, af bomuld |
| Kleidung und Bekleidungszubehör für Kleinkinder, aus Baumwolle | Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, til spædbørn, af bomuld |
|
| Garne aus Baumwolle (ohne Nähgarne) | Garn af bomuld (undtagen sytråd) |
| Färben von Garnen aus Baumwolle (ohne Nähgarn) | Farvning af bomuldsgarn (undtagen sytråd) |
| Tischwäsche aus anderen Spinnstoffen (ohne Baumwolle und Flachs) | Dækketøj, af vævede kemofibre og af andre vævede tekstilmaterialer eller fiberdug (undtagen af bomuld eller hør) |
| Garne aus Baumwolle (andere als Nähgarne), in Aufmachungen für den Einzelverkauf | Garn af bomuld (undtagen sytråd), i detailsalgsoplægninger |
| Sonstige Waren zur Innenausstattung, aus Baumwolle (ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken) | Andet indendørs boligudstyr, af bomuld, ikke af trikotage |
| Die Entkoppelung der Beihilfen für Baumwolle und Rohtabak könnte Umstrukturierungsmaßnahmen erfordern. | Afkoblingen af støtten til bomuld og råtobak vil eventuelt kræve foranstaltninger til omstrukturering. |
| Die kulturspezifische Zahlung für Baumwolle wird je Hektar beihilfefähige Baumwollanbaufläche gewährt. | Den afgrødespecifikke betaling for bomuld ydes pr. hektar støtteberettiget bomuldsareal. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt | Bomuld, ikke kartet eller kæmmet |
| Kombinationen, für Frauen oder Mädchen, aus Baumwolle | Kombinerede sæt, til kvinder eller piger, af bomuld |
| Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, aus Baumwolle | Håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof af bomuld |
| Blusen und Hemdblusen für Frauen oder Mädchen, aus Baumwolle | Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger, af bomuld |
| zur Festsetzung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle | om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld |
| Nachthemden und Schlafanzüge, für Männer oder Knaben, aus Baumwolle | Natskjorter og pyjamas, til mænd eller drenge, af bomuld |
| Nachthemden und Schlafanzüge, für Frauen oder Mädchen, aus Baumwolle | Natkjoler og pyjamas, til kvinder eller piger, af bomuld |
| Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Baumwolle | Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning) af bomuld |
|
| Bettwäsche aus Baumwolle, gewebt | Sengelinned af bomuld (undtagen af trikotage) |
| Tischwäsche aus Baumwolle, gewebt | Dækketøj, af bomuld (undtagen af trikotage) |
| eine kulturspezifische Zahlung für Baumwolle; | en afgrødespecifik betaling for bomuld ("afgrødespecifik betaling for bomuld") |
| Kleidung aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen | Beklædningsgenstande af bomuld, til kvinder eller piger |
| Hosen, kurz, aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen | Shorts af bomuld, til kvinder eller piger |
| Säcke und Beutel aus Baumwolle, für Verpackungszwecke | Sække og poser, af bomuld, til emballage |
| Bettwäsche aus Spinnstoffen (ohne Baumwolle, Flachs oder Ramie), gewebt | Sengelinned, vævet, af tekstilmaterialer (undtagen af bomuld, hør eller ramie) |