<->

Wörtebücher Deutsch-Dänisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Es muss ein ähnliches GC-Profil wie in Abbildung 2 erreicht werden.
Es muss eine mittlere Vollverzögerung von mindestens 5 m/s2 erreicht werden.
Es muss in einem Land der Vertragsparteien zugelassen sein und genutzt werden.
Es muss vor Änderung/Anpassung sicherheitsrelevante Punkte abgestimmt werden.
Es müssen an geeigneten Standorten genügend Handwaschbecken vorhanden sein.
Es müssen unbedingt auch längerfristige Erwägungen berücksichtigt werden.
Es müssen zur Kontrolle alle 4 Türen geöffnet werden
Es scheint sich hierbei jedoch um eine sehr grobe Schätzung zu handeln.
Es seien keine Maßnahmen zur Umsetzung des EuG-Urteils erforderlich.
Es sind Features für die Messung von Entfernungen und Winkeln erforderlich.
Es sind auch die Richtlinie des Herstellers der Bolzenanker zu beachten.
Es sind besondere Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken erforderlich.
Es sind die Angaben zur Inbetriebnahme zu beachten!
Es sind die Betriebsanleitungen der jeweiligen Hersteller zu beachten.
Es sind die Sicherheitshinweise der Hersteller zu beachten!
Es sind die Transportvorrichtungen des Roboters zu verwenden.
Es sind die betreffenden Angaben für die einzelnen Ratenzahlungen einzutragen.
Es sind die vorgegebene Anschlagpunkte der Schaltschränke zu verwenden.
Es sind drei aufeinander folgende Zyklen zu fahren.
Es sind fünf Prüfzyklen durchzuführen.
Es sind geeignete Verfahren zur Bekämpfung von Schädlingen vorzusehen.
Es sind mindestens drei analysierbare Prüfkonzentrationen zu bewerten.
Es sind zwei Prüfungen in folgenden Zuständen durchzuführen:
Es sind zwei unterschiedliche Verfahren anzuwenden:
Es sind zwei weitere Arten von Ausfuhrgenehmigungen vorgesehen:
Es soll ein 20-seitiger öffentlich zugänglicher Bericht erstellt werden.
Es sollte als Teil der technischen Hilfe auf Unionsebene finanziert werden.
Es sollte daher an dem Ziel festgehalten werden.
Es sollte ein Konverter von der Kommission gestellt werden.
Es sollte keine andere Bedeutung haben.
Es sollte keine bläuliche oder rötliche Färbung auftreten.
Es sollten Förderkriterien festgelegt werden.
Es sollten mindestens vier Tiere pro Dosisgruppe verwendet werden.
Es sollten zwei weitere Anmerkungen berücksichtigt werden.
Es spielt im Schiffsmanagementgewerbe nur eine untergeordnete Rolle.
Es stammt aus einem Betrieb, der
Es steht der Öffentlichkeit online zur Einsichtnahme offen.
Es stellten auch nur wenige Unionshersteller (feines) Knochenporzellan her.
Es trat am 24. März 2011 in Kraft.
Es trifft seine Entscheidungen durch Mehrheitsbeschluss.
Es verbleibt eine Restprovision von 150 Mio. EUR.
Es wendet daher das Konzept des anhaltenden Engagements an.
Es werden Anlaufstellen eingerichtet.
Es werden Synergien mit anderen Unionspolitiken angestrebt.
Es werden Vertreter aus Ägypten, Irak, Israel, Libanon und Syrien eingeladen.
Es werden allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel erlassen.
Es werden die folgenden Förder- und Zuschlagskriterien angewendet:
Es werden ein oder zwei Tiere pro Dosisgruppe empfohlen.
Es werden ergänzende Hinweise aus nationalen Rechtsvorschriften übernommen.
Es werden folgende Aktionen gefördert:
Es werden folgende Drucktechniken verwendet:
Es werden geeignete Maßnahmen getroffen, um Doppelfinanzierungen zu verhindern.
Es werden jedes Jahr etwa 20 solcher Beförderungen durchgeführt.
Es werden jeweils höchsten drei Experten entsandt.
Es werden keine anderen Gefahrgüter befördert.
Es werden nur die Mengen am Ende des Rechnungsjahrs erfasst.
Es werden ungesalzene Häute und Felle verwendet.
Es werden zwei Umgebungstemperaturklassen unterschieden:
Es wird alles getrennt
Es wird als Prozentsatz der Empfindlichkeit auf der Messachse angegeben.
Es wird anschließend sprühgetrocknet.
Es wird auch das Kosten-Nutzen-Verhältnis bewertet.
Es wird daher als angemessen angesehen, diese Frist zu verlängern.
Es wird das folgende Verfahren angewandt (siehe die Abbildung 1):
Es wird davon abgeraten, einen vorformulierten Text zu verlesen.
Es wird durch Emulsionspolymerisation gewonnen.
Es wird ein Anhang gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses angefügt.
Es wird ein beschleunigter Ansatz angewendet.
Es wird ein neuer Buchstabe e angefügt:
Es wird eine Bewertung des Prototyps vorgenommen.
Es wird eine Datenbank eingerichtet, die zumindest folgende Angaben enthält:
Es wird eine Klasse der allgemeinen Ausrichtungen festgelegt.
Es wird eine bislang unbekannte Gefährdung festgestellt;
Es wird empfohlen, diesen Taster nur impulsweise zu drücken.
Es wird folgender Absatz angefügt:
Es wird folgender Absatz eingefügt:
Es wird folgender Abschnitt 3.5 eingefügt:
Es wird folgender Artikel eingefügt:
Es wird für angemessene Folgemaßnahmen gesorgt.
Es wird in mehreren Produktionsschritten aus Calciumoxid und Ruß gewonnen.
Es wird jedoch davon abgeraten, in der Sitzung selbst einen Text zu verlesen.
Es wird kein Berichtigungskoeffizient angewandt.
Es wird nicht gegen die betreffenden Seuchen geimpft.
Es wird nur das Recht auf Abzug eines Pauschalbetrages gewährt.
Es wird unterschieden zwischen:
Es wird von demselben Hersteller gebaut.
Es wird vorgeschlagen, die folgende Bestimmung aufzunehmen:
Es wurde heute untersucht und zeigt keine klinischen Krankheitsanzeichen (1)
Es wurden Anträge auf Erneuerung der Genehmigungen dieser Wirkstoffe gestellt.
Es wurden einige Rechenfehler korrigiert und formale Änderungen vorgenommen.
Es wurden indessen keine Beweise zur Untermauerung dieses Vorbringens vorgelegt.
Es wurden jedoch keine den Vergleich stützenden Originaldaten vorgelegt.
Es wurden keine Beweise zur Untermauerung dieser Vorbringen vorgelegt.
Es wäre daher nicht angemessen, Berichtigungen aus Preisgründen vorzunehmen.
Es/Sie wurde(n) aus Kolostrum hergestellt,
Eskorte
Espartograsartig  Gurkenartig  Schmierölartig 
Espresso
Esprit
Esrom, Italico, Kernhem, St. Paulin



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Dänisch
  3. E2501-2600