<->

Wörtebücher Deutsch-Dänisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Ein solches Potenzial bedeutet in der Regel einen Wertzuwachs.
Ein unabhängiges nichtblinkendes Warnlicht.
Ein vektorgeschützter Betrieb muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen:
Ein verbindlicher statistischer Wert.
Ein vollständiger Antrag enthält Folgendes:
Ein von einer naturbedingten Gefahr betroffenes Gebiet.
Ein vorläufiger statistischer Wert.
Ein weiteres Element der Vergütung sind die Erträge von Staatsanleihen [40].
Ein weiteres Merkmal des „Montasio“ sind die Abmessungen des Laibs.
Ein zugehöriges Bergwerk.
Ein ‚altes‘ Bergwerk, das vor 1900 in Betrieb war.
Ein- oder Abstellen eines Fahrzeugs zur Personenbeförderung
Ein- oder Mehrfachdichtung im Dampfsterilisationsbereich und
Ein- und Ausfahrt in die/aus der Fischereizone
Ein- und Auslagerungszeiträume sind im Anhang angegeben
Ein- und Ausschiffung des Beobachters
Ein-/Aus-Schalter und Bedienknöpfen, auch zur Auswahl des Kalibrierungsmodus.
Ein-/Aus-Schalter und Bedienknöpfen, einschließlich Kanalwahltasten,
Einachsschlepper, Motorhacken, Motorfräsen und Motormäher [4]
Einband
Einbau der Radarantenne
Einbau des Positionssensors
Einbau des Wendeanzeigers
Einbau eines Reifendrucküberwachungssystems
Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Einbau und Inbetriebnahme
Einbauart (starr, halbschwimmend, schwimmend usw.);
Einbehalt bei Verkauf von Zahlungsansprüchen
Einbehalt beim Verkauf von Zahlungsansprüchen
Einberufung der Fachkommissionen und Tagesordnung
Einberufung des Präsidiums, Beschlussfähigkeit und Beschlussfassung
Einbeziehung der Partner
Einbeziehung der nationalen Sonderreserve für die Minenräumung
Einbeziehung in das Handelsbuch
Einbeziehung von Clearingmitgliedern oder anderen Parteien in die Tests;
Einbeziehung von Stresstests in die regelmäßige externe Bankenaufsicht;
Einbezogene Verfahren und Emissionen (Systemgrenzen)
Einbezug
Einbindung öffentlicher und privater Beteiligter
Einbrecher
Einbürgerung
Einchecken, an Bord gehen und Sicherheitskontrollen vor dem Start
Eindeutige Angabe einer spezifischen Ratingskala der Ratingagentur.
Eindeutige Bezeichnung der Zulassung.
Eindrückkraft und Verformung
Eindrückungsgeschwindigkeit und -tiefe
Eindrückwiderstand 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Eindämmung der Kriminalität
Eindämmung des Klimawandels und Anpassung an seine Folgen:
Eine 1:50-wässrige Lösung kochen, ca. 0,1 ml Iod-Testlösung hinzufügen.
Eine 2N-Lösung von Kaliumhydroxid in Methanol.
Eine AS-Stelle ist eingerichtet:
Eine Ablehnung des Gesuchs ist zu begründen.
Eine Abstimmung hierüber findet nicht statt.
Eine Abweichung um maximal 0,5° zur Verkehrsseite hin ist zulässig.
Eine Anlage muss genau einen Ansprechpartner haben.
Eine Anlage wird mit einer Betreiberkontokennung verknüpft.
Eine Anlage wird zu jedem Zeitpunkt eine Genehmigungskennung besitzen.
Eine Anlage, bei der es sich nicht um eine neue Anlage handelt
Eine Anlage, die keine neue Anlage ist.
Eine Anlagenkennung wird nur jeweils einer Anlage zugeteilt.
Eine Anreicherung von Mineralen in der Lithosphäre.
Eine Aufmachung für den Einzelverkauf gibt es nicht.
Eine Aufrechnung derartiger Positionen vor der Berechnung ist nicht zulässig.
Eine Ausnahme sollte für als Verbrauchsgüter bestimmte Waren gewährt werden.
Eine Ausnahmeregelung sollte daher nur für echten Bonito gewährt werden.
Eine Bank hat im Einzelnen Folgendes anzugeben:
Eine Barsicherheit reduziert das Ausfallrisiko der besicherten Raten erheblich.
Eine Beeinträchtigung des hochfeinen Aromas erfolgt hierdurch nicht.
Eine Beendigung ist ab dem ersten Tag des nächsten Kalenderquartals wirksam.
Eine Beschreibung der Praxis ist Abschnitt I-2.5 zu entnehmen.
Eine Beschreibung jedes Fahrzeugtyps, für den der Mängelbeseitigungsplan gilt.
Eine Beschreibung von Ergänzungen, Kürzungen und Abgeltungen des Plans.
Eine Betreiberkontokennung wird mit einer Anlage verknüpft.
Eine Betriebsanleitung wird mit der Maschine ausgeliefert.
Eine Betriebsphase, die Folgendes umfasst:
Eine Bewertung des Gebäudes wurde der Überwachungsbehörde nicht vorgelegt.
Eine Bewilligung der Zollbehörden ist erforderlich für
Eine Bienenkönigin darf von höchstens 20 Pflegebienen begleitet werden.
Eine Bodenbedeckungseinheit als Teil des Datensatzes.
Eine Brunnenbohrung zur Erkundung von Grundwasservorkommen.
Eine CCP entwickelt Szenarien extremer, aber plausibler Marktbedingungen.
Eine CCP ermittelt täglich ihren potenziellen Liquiditätsbedarf.
Eine CCP im Sinne von Absatz 1 hat ihren Antrag an die ESMA zu richten.
Eine CCP kann Aufgaben auslagern.
Eine CCP verfügt über ein Leitungsorgan.
Eine CCP wird regelmäßig stattfindenden unabhängigen Prüfungen unterworfen.
Eine Codeliste mit Bezeichnungen von Prozessparametern.
Eine Codeliste von Erscheinungen (z. B. Temperatur, Windgeschwindigkeit).
Eine Definition des beobachteten Parameters (z. B. mittlere Temperatur).
Eine Delegation von Aufgaben kann jederzeit widerrufen werden.
Eine Doppelfinanzierung aus diesen beiden Instrumenten ist nicht zulässig.
Eine Einheit kann aus Folgendem bestehen:
Eine Einreihung als Teil einer bestimmten Ware ist daher ausgeschlossen.
Eine Einreihung des Erzeugnisses in Kapitel 19 ist daher ausgeschlossen.
Eine Einreihung in Kapitel 56 ist daher ausgeschlossen.
Eine Einreihung in die Position 1703 ist somit ausgeschlossen.
Eine Einreihung in die Position 3820 ist somit ausgeschlossen.
Eine Einreihung in die Position 4202 ist daher ausgeschlossen.
Eine Einreihung in die Position 4823 als andere Pappen ist daher ausgeschlossen.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Dänisch
  3. E501-600