| Einfuhrlizenz | importlicens |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Einfuhrlizenz"
|
|---|
| Nichtkontingentierte Einfuhren auf der Grundlage der Einfuhrlizenz | Import uden for kontingenter på grundlag af en enkelt importlicens |
| für die Einfuhrlizenz oder Freistellungsbescheinigung: | hvis der er tale om en importlicens eller en fritagelseslicens: |
| eine gemäß den Artikeln 4 und 5 erteilte Einfuhrlizenz und | en importlicens, der er udstedt efter artikel 4 og 5, og |
| Für die zugeteilte Menge ist eine Einfuhrlizenz zu beantragen. | Der skal ansøges om importlicenser for det tildelte antal. |
|
| In Feld 12 der Einfuhrlizenz ist der letzte Gültigkeitstag anzugeben. | I rubrik 12 på importlicensen anføres sidste gyldighedsdag. |
| Die zusätzliche Einfuhrlizenz enthält in Feld 20 einen der folgenden Hinweise: | Den supplerende importlicens indeholder i rubrik 20 en af følgende angivelser: |
| Mit der Erteilung der Einfuhrlizenz werden die Einfuhrrechte entsprechend verringert. | Enhver udstedelse af importlicens skal medføre en tilsvarende nedsættelse af de opnåede importrettigheder. |
| Das Original der Ausfuhrbescheinigung wird von der Behörde aufbewahrt, die die Einfuhrlizenz ausstellt. | Eksportcertifikatets original opbevares af det organ, der udsteder importlicensen. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Erteilung der Einfuhrlizenzen | Bestemmelser om udstedelse af importlicenser |
| den Namen des Antragstellers der Einfuhrlizenz, | importlicensansøgerens navn |
| Alle Einfuhrlizenzen laufen am 30. Juni 2005 ab. | Ingen importlicens er gyldig efter den 30. juni 2005. |
| Die Geltungsdauer der Einfuhrlizenzen ist entsprechend zu ändern. | Importlicensers gyldighedsperiode bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| Dem Einfuhrlizenzantrag für Basmati-Reis ist Folgendes beizufügen: | Licensansøgningen om import af Basmati-ris ledsages af: |
| Einreichung und Erteilung der Einfuhrlizenzen für das erste Quartal 2005 | Indgivelse og udstedelse af importlicenser for første kvartal i 2005 |
| betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für gefrorenes Saumfleisch von Rindern | om udstedelse af importlicenser for frosset mellemgulv af hornkvæg |
| Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden erteilen die Einfuhrlizenzen unverzüglich. | De nationale myndigheder udsteder straks importlicenserne. |
