| Ermittlung des Ausfuhrpreises | Fastsættelse af eksportprisen |
|
Beispieltexte mit "Ermittlung des Ausfuhrpreises"
|
|---|
| Bei der Ermittlung des Ausfuhrpreises wurde eine Berichtigung zur Berücksichtigung dieser Differenz von 4 % vorgenommen. | På grund af denne forskel blev der derfor ved fastsættelsen af eksportprisen indregnet en justering på 4 %. |
| Die Kommission prüfte daher alternative Verfahren zur Ermittlung des Ausfuhrpreises. | Derfor undersøgte Kommissionen alternative måder til at fastslå eksportprisen. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Ermittlung des Normalwerts | Fastsættelse af den normale værdi |
| Ermittlung des Risikopositionswerts | Beregning af eksponeringsværdien |
| Ermittlung des einzelstaatlichen Bedarfs | Identifikation af de nationale behov |
| Ermittlung des Schulungs- und Sensibilisierungsbedarfs | Identificering af uddannelses- og bevidstgørelsesbehov |
| Inhalt und Übermittlung des Monitoringkonzepts | Overvågningsplanens indhold og indsendelse |
|
| Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts | Grundlag for fastsættelse af normal værdi |
| Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses | m/sek Målestandard for nytteværdi |
| Ermittlung der Gemeinwohlkosten und Berechnung des Abgabensatzes | Identifikation af udgifter af fælles interesse og beregning af afgiftssatsen |
| Ermittlung des entsprechenden Wertes der HFF-Bonds durch den HFF | BFF's beregning af det tilsvarende beløb i BFF-obligationer |
| Daher wurde die Dumpingspanne neu berechnet, und zwar ohne Berichtigung des Ausfuhrpreises um Unterschiede bei den Provisionen. | Derfor blev dumpingmargenen nyberegnet uden justering af eksportprisen for forskelle i provision. |