| Gemeinwohl | social velfærd |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| gemeinwohlorientierte Leistungen | almennyttig tjenesteydelse |
| Gemeinwohlkosten Jahr N | Udgifter af fælles interesse år N |
| Ermittlung der Gemeinwohlkosten | Identifikation af udgifter af fælles interesse |
| Ermittlung der Gemeinwohlkosten und Berechnung des Abgabensatzes | Identifikation af udgifter af fælles interesse og beregning af afgiftssatsen |
| Haben die italienischen Behörden Simet einseitig eine Gemeinwohlverpflichtung auferlegt? | Pålagde de italienske myndigheder ensidigt Simet en offentlig serviceforpligtelse? |
| Ausrichtung am Gemeinwohlinteresse der Anreize für die Teilnahme von Banken an den Entlastungsmaßnahmen | Tilpasning af bankernes incitamenter til at deltage i ordningen til overordnede samfundsmæssige interesser |
| Auf Vorschlag der französischen Behörden sollen die Förderzuwendungen für Premium-Rennen in die Gemeinwohlkosten einbezogen werden. | De franske myndigheder foreslår at medtage belønninger i form af præmieløb i udgifterne af fælles interesse. |
| Simet zufolge zeigt die Ablehnung dieser Anträge, dass die italienischen Behörden die Gemeinwohlverpflichtungen einseitig auferlegt haben. | Simet mener, at disse afslag beviser den ensidige karakter af de italienske myndigheders pålæggelse af offentlige serviceforpligtelser. |
| Die Entwicklungsbank soll im Sinne des Gemeinwohls Finanzierungen an Gebietskörperschaften und öffentliche Krankenhäuser in Frankreich vergeben. | Udviklingsbanken har til formål i den fælles interesse at yde finansiering til franske lokale myndigheder og offentlige franske hospitaler. |
