| Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs | køretøjets maksimale hastighed. |
|
Beispieltexte mit "Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs"
|
|---|
| Anforderungen an die bauartbezogene Begrenzung der maximalen Nenndauerleistung und/oder Nutzleistung und/oder Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs | Krav vedrørende maksimal kontinuerlig nominel effekt eller nettoeffekt og/eller maksimal konstruktivt bestemt hastighedsbegrænsning |
| Die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs beträgt etwa 6 km/h. | Køretøjets maksimale hastighed er ca. 6 km/t. |
| Die Geschwindigkeit muss für den Fahrer spürbar gedrosselt und die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs erheblich herabgesetzt werden. | Hastighedsbegrænsningen skal være af et sådant omfang, at det bemærkes af føreren, og det skal nedsætte køretøjets maksimumshastighed væsentligt. |
| Bei der Bestimmung der in Absatz 1 genannten Massen berücksichtigt der Hersteller die konstruktionsbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs. | Ved bestemmelse af den masse, der er omhandlet i stk. 1, skal fabrikanten tage hensyn til køretøjets konstruktivt bestemte maksimalhastighed. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Die Tragfähigkeitskennzahl kann im Einverständnis mit dem Reifenhersteller an die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Anhängers angepasst werden. | Belastningstallet kan justeres i forhold til påhængskøretøjets konstruktivt bestemt største hastighed efter aftale med dækfabrikanten. |
| Zulassung des Fahrzeugs | køretøjsregistrering |
| Konditionierung des Fahrzeugs | Konditionering af køretøjet |
| Vorbereitung des Prüffahrzeugs | Forberedelse af prøvningskøretøjet |
| Klasse des typgenehmigten Fahrzeugs | Kategori for godkendt køretøjstype |
|
| zulässige Gesamtmasse des Fahrzeugs | køretøjets maks. tilladte totalmasse |
| Bezugsmasse des Fahrzeugs Rm (kg) | Køretøjets referencemasse RW(kg) |
| Masse des fahrbereiten Fahrzeugs: … | Køretøjets masse i køreklar stand: … |
| Nach der Rückseite des Fahrzeugs. | Bagudrettet. |
| Verbindung mit dem ECU des Fahrzeugs | Tilslutning til køretøjets ECU |
