| Hersteller im Vergleichsland | Producent i referencelandet |
|
Beispieltexte mit "Hersteller im Vergleichsland"
|
|---|
| Ausführender Hersteller im Vergleichsland | Eksporterende producenter i referencelandet |
| Nur ein Hersteller im Vergleichsland (Argentinien) beantwortete den Fragebogen. | En producent i referencelandet, Argentina, besvarede spørgeskemaet. |
| Ausführende Hersteller im Vergleichsland: | Eksporterende producenter i referencelandet: |
| Keine interessierte Parteien schlug alternative Hersteller der gleichartigen Ware im Vergleichsland vor. | Ingen af de interesserede parter foreslog alternative producenter af den samme vare i referencelandet. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Ausführender Hersteller im betroffenen Land | Eksporterende producent i det pågældende land |
| HERSTELLER UND NAME DES IMPFSTOFFS | VACCINENS NAVN OG PRODUCENT |
| Name und Hersteller des Impfstoffs | Vaccinens navn og producent |
| Siehe Erklärung des Herstellers zur Übereinstimmung (Anlage) | Se fabrikantens overensstemmelseserklæring (vedlagt) |
| Hersteller entwickelt eigenes Verfahren zur Prüfung der Übereinstimmung im Betrieb. | Køretøjsfabrikanten udvikler egen procedure for overensstemmelseskontrol efter ibrugtagning. |
| Der Hersteller gibt dem Plan eine ihn eindeutig bestimmende Bezeichnung oder Nummer. | Fabrikanten giver planen for korrigerende foranstaltninger et specifikt navn eller nummer. |
| Hersteller in der Türkei (Vergleichsland) | Producent i Tyrkiet (referenceland) |
|
| Darüber hinaus unterrichtete sie Hersteller in Argentinien, da das Land als mögliches Vergleichsland in Erwägung gezogen wurde. | Kommissionen underrettede også producenter i Argentina, da Argentina blev anset for et muligt referenceland. |
| Ferner nahm die Kommission Kontakt zu einem Hersteller in Indien (Vergleichsland) auf und übermittelte ihm einen Fragebogen. | Desuden blev en producent i Indien (analogt land) kontaktet og modtog et spørgeskema. |
| Bestimmung des Normalwerts im Vergleichsland | Fastsættelse af den normale værdi i referencelandet |
| Eine interessierte Partei argumentierte, dass im Vergleichsland kein Wettbewerb herrsche. | En interesseret part hævdede, at referencelandet ikke er konkurrencepræget. |
| Die Inlandsverkäufe der gleichartigen Ware im Vergleichsland im UZ waren den Untersuchungsergebnissen zufolge gewinnbringend und repräsentativ. | Salget af samme vare på hjemmemarkedet i det analoge land var fortjenstgivende og repræsentativt i undersøgelsesperioden. |
| Als weiteres Argument dafür, dass im Vergleichsland kein Wettbewerb herrsche, wird die in Erwägungsgrund 91 genannte Antidumpinguntersuchung angeführt. | Et andet argument, der blev fremført til støtte for påstanden om, at referencelandet ikke er konkurrencepræget, er den antidumpingundersøgelse, der er omhandlet i betragtning 91. |