| In diesem Abschnitt werden: | For anvendelsen af dette afsnit gælder: |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Die in diesem Teilabschnitt vorgeschriebenen Schulungen sind durchzuführen | Al træning, der kræves i henhold til denne subpart, gennemføres: |
| Die in diesem Abschnitt dargelegten Unionsprogramme stellen keine erschöpfende Auflistung dar. | De EU-programmer, der omhandles i dette afsnit, udgør ikke en udtømmende liste. |
| Die Erweiterung einer Typgenehmigung nach diesem Abschnitt ist für Zweistofffahrzeuge nicht möglich.“ | Udvidelse af en EF-typegodkendelse i henhold til dette punkt er ikke mulig for dobbeltbrændstofkøretøjer.« |
| In diesem Abschnitt sollten die Pläne Ergebnisindikatoren umfassen, um Folgendes zu bewerten: | Under dette punkt bør planerne indeholde resultatindikatorer til vurdering af overensstemmelsen med: |
| In diesem Unterabschnitt ist zu beschreiben, wie die Begleitung der Programmdurchführung erfolgen soll. | Beskrivelse af hvordan programgennemførelsen overvåges. |
|
| In diesem Abschnitt sollten die Pläne Leistungsindikatoren umfassen, um die Übereinstimmung zu überprüfen mit | Under dette punkt bør planerne indeholde outputindikatorer til vurdering af overensstemmelsen med: |
| wenn sie dem Arbeitnehmer die Befugnis einräumt, andere als die in diesem Abschnitt angeführten Gerichte anzurufen. | der giver arbejdstageren ret til at anlægge sag ved andre retter end dem, der er nævnt i denne afdeling. |
| die Aufmachung und die Verwendung von Angaben auf den Etiketten, die nicht in diesem Abschnitt vorgesehen sind; | anvendelsen af andre angivelser i mærkningen end dem, der er omhandlet i denne afdeling, og deres præsentation |
| wenn sie dem Verbraucher die Befugnis einräumt, andere als die in diesem Abschnitt angeführten Gerichte anzurufen, oder | der giver forbrugeren ret til at anlægge sag ved andre retter end dem, der er nævnt i denne afdeling, eller |
| In diesem Zusammenhang sollte deshalb Folgendes beachtet werden: | I denne henseende skal følgende krav tages i betragtning: |
