| Inseln | øer |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Inseln"
|
|---|
| Ionische Inseln | De Ioniske Øer |
| Ägäische Inseln | De Ægæiske Øer |
| Kanarische Inseln | De Kanariske Øer |
| Balearische Inseln | Balearerne |
| Westindische Inseln | Vestindien |
| Småland mit Inseln | Småland med øerne |
| Gewässer um die Kanarischen Inseln. | Farvandene omkring De Kanariske Øer. |
| Einfuhr von Tabak nach den Kanarischen Inseln | Import af tobak til de kanariske øer |
| Anwendung auf die Regionen in äußerster Randlage und die kleineren Ägäischen Inseln | Anvendelse i regionerne i den yderste periferi og på de mindre øer i Det Ægæiske Hav |
|
| Äquivalenzkoeffizienten für zollfreie Tabakerzeugnisse bei Direkteinfuhr nach den Kanarischen Inseln | Ækvivalenskoefficienter for produkter, der er fritaget for told ved direkte import til De Kanariske Øer |
| für die Kanarischen Inseln 20,24 Mio. EUR. | for De Kanariske Øer 20,24 mio. EUR. |
| die zwischen den kleineren Inseln versandt werden. | som forsendes mellem de mindre øer. |
| Der Schutz des Namens wird für die Inseln Chios, Psara und Inousses beantragt. | Der ansøges om beskyttelse af den geografiske betegnelse for øerne Chios, Psara og Inousses. |
| der förderfähigen Investitionen auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres | Af beløbet for de støtteberettigede investeringer på de mindre øer i Det Ægæiske Hav |
| die besonderen Bedürfnisse der kleineren Inseln und die genauen Qualitätsanforderungen; | de mindre øers særlige behov og til præcise kvalitetskrav |
| der Marktteilnehmer kann nachweisen, dass seine Tätigkeit auf den kleineren Inseln durchgeführt wird; | den erhvervsdrivende skal være i stand til at bevise, at vedkommende udøver sin aktivitet på de mindre øer i Det Ægæiske Hav |
| im Rahmen der traditionellen Ausfuhr von den Kanarischen Inseln in Drittländer ausgeführt werden oder | som inden for rammerne af traditionel udførsel fra De Kanariske Øer udføres til tredjelande, eller |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Cookinseln | Cookøerne |
| Kanalinseln | Kanaløerne |
| Kaimaninseln | Caymanøerne |
| Falklandinseln | Falklandsøerne |
| Marshallinseln | Marshalløerne |
| Amerikanische Jungferninseln | De Amerikanske Jomfruøer |
| Turks- und Caicosinseln | Turks- og Caicosøerne |
| die Britischen Jungferninseln | De Britiske Jomfruøer |
| Heard und die McDonaldinseln | Heard Island og McDonald Islands |
|
| Marquesasinseln, Gesellschaftsinseln (darunter Tahiti), Tuamotu-, Gambier- und Australinseln | Marquesasøerne, Selskabsøerne (herunder Tahiti), Tuamotuøerne, Gambierøerne og Australøerne |
| Produktart 11: Vermeidung des Erregerwachstums im Wassereinlass von Offshore-Öl- und Gasbohrinseln | Produkttype 11: til forebyggelse af vækst af organismer i vandindtag til offshoreplatforme til olie- og gasudvinding |
| nachstehend „die Färöer-Inseln“ genannt, | i det følgende benævnt »Færøerne«, |
| Bohr- und Förderinseln für Erdöl und Erdgas. | Bore- og produktionsplatforme for råolie og naturgas. |
| Kanarische Inseln: L > 12 m. Internationale und Drittlandgewässer | De Kanariske Øer: L > 12 m. Internationale farvande og tredjelandsfarvande |
| Mauritius, Rodrigues, Agalegainseln und Cargados Carajos Shoals (St. Brandoninseln) | Mauritius, Rodrigues, Agalega og Cargados Carajos Shoals (St. Brandonøerne) |
| Fidschi, Marshallinseln, Mikronesien, Mosambik, Neukaledonien, Salomonen, Tonga, Vanuatu, Vietnam | Mikronesien, Fiji, Marshalløerne, Mozambique, Ny Kaledonien, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam |
| Borsten und Tierhaare zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln (Position 0502); Rosshaar und Rosshaarabfälle (Position 0511); | børster og hår til børstenbinderarbejder (pos. 0502); hestehår og affald deraf (pos. 0511) |
| Höchstmengen der Verarbeitungserzeugnisse, die von den Kanarischen Inseln jährlich traditionell ausgeführt und versandt werden können | Maksimale mængder af forarbejdede produkter, der årligt kan eksporteres eller forsendes fra De Kanariske Øer som led i traditionel eksport og traditionel forsendelse |
