| Präsidium der Beschwerdekammern | Præsidiet for appelkamrene |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Das Präsidium beschließt nach Anhörung der Fachkommissionen deren jährliches Arbeitsprogramm. | Efter at have konsulteret underudvalgene fastlægger præsidiet disses årlige arbejdsprogram. |
| Das Präsidium legt der Plenarversammlung den Entwurf zur Verabschiedung vor. | Præsidiet forelægger et forslag til overslag for plenarforsamlingen til vedtagelse. |
| Das Präsidium wird von der Plenarversammlung für zwei Jahre gewählt. | Regionsudvalgets præsidium vælges af plenarforsamlingen for 2 år. |
| Das Präsidium wird von der Plenarversammlung für zweieinhalb Jahre gewählt. | Regionsudvalgets præsidium vælges af plenarforsamlingen for 2 ½ år. |
| In bestimmten Fragen kann das Präsidium seine Entscheidungsbefugnis der Budgetgruppe übertragen. | Præsidiet kan for bestemte spørgsmåls vedkommende overdrage sine beslutningsbeføjelser til budgetgruppen. |
| Sie beschließt auf Vorschlag des Präsidiums über deren Zusammensetzung und Mandat. | Den fastlægger underudvalgenes sammensætning og mandat efter forslag fra præsidiet. |
| Das Präsidium ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder anwesend ist. | Præsidiet er beslutningsdygtigt, når mindst halvdelen af dets medlemmer er til stede. |
| Das Präsidium stellt den Voranschlag der Ausgaben und Einnahmen des Ausschusses auf. | Præsidiet udarbejder overslaget over Udvalgets indtægter og udgifter. |
| Das Präsidium tritt vor jeder Tagung sowie ggf. während der Tagung zur Regelung der Arbeiten zusammen. | Præsidiet træder sammen forud for hver plenarforsamling og eventuelt under plenarforsamlingen for at tilrettelægge arbejdet. |
