| Weizen | hvede |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Weizen"
|
|---|
| Weizen (Dinkel, Triticale) | Hvede (Spelt, triticale) |
| Grobgrieß und Feingrieß, von Weizen | Gryn og groft mel af hvede |
| MÜLLEREIERZEUGNISSE; MALZ; STÄRKE; INULIN; KLEBER VON WEIZEN | MØLLERIPRODUKTER; MALT; STIVELSE; INULIN; HVEDEGLUTEN |
| Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Weizen | Klid, fodermel og andre restprodukter fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af hvede |
| Mehl von Weizen oder Mengkorn | Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug |
| anderer Weizen und Mengkorn [5] zu Futterzwecken | Anden hvede og blandsæd af hvede og rug [5], til foderbrug |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
| Getreide und mehle, grobgrieß und feingrieß von weizen oder roggen | Korn, hvedemel og rugmel, gryn og groft mel |
| Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn (z. B. Roggen, Mais, Reis, Gerste, Hafer) | Mel af korn (undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug) |
| Sie empfahl, die RHG für Bananen, Hafer, Roggen, Weizen und Zuckerrüben (Wurzel) zu senken. | Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for bananer, havre, rug, hvede og sukkerroer. |
| zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen | om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug |
| Der Verkauf solch großer Mengen Weizen und Mais könnte eine Störung des Gemeinschaftsmarktes für Getreide verursachen. | Salget af en så stor mængde hvede og majs vil kunne forstyrre EU’s marked for korn. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Buchweizen | boghvede |
| Hartweizen | hård hvede |
| Weichweizen | blød hvede |
| Weizenmehl | hvedemel |
| Weichweizen und Spelz | Blød hvede og spelt |
| WEICHWEIZEN, zur Aussaat | Blød HVEDE, til udsæd |
| Hartweizen hoher Qualität | Blød hvede, høj kvalitet |
| Getreide (außer Hartweizen) | Korn (undtagen hård hvede) |
| Buchweizen (Amaranthus, quinoa) | Boghvede (Amarant, quinoa) |
| Weizengluten fällt bei der Stärkegewinnung an. | Hvedegluten produceres som et biprodukt ved fremstilling af stivelse. |
| Weizenkleber (außer zu Klebstoff, Glasur oder Appretur für die Textilindustrie verarbeiteter Weizenkleber) | Hvedegluten (undtagen hvedegluten forarbejdet til anvendelse som lim eller til glitning eller appretur i tekstilindustrien) |
|
| Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen | Gryn og groft mel, af hård hvede |
| Überschreitung der Höchstfläche für Hartweizen | Overskridelse af loftet over arealet med hård hvede |
| Kapitel 2 Spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen | Kapitel 2 Særlig kvalitetspræmie for hård hvede |
| Flächenbezogene Beihilfe, einschließlich Stilllegungsausgleich, Grassilagezahlung, Zusatzbeträge [37], Hartweizenzuschlag und Sonderbeihilfe für Hartweizen | Arealstøtte, herunder betalinger for udtagning og græsensilage, supplerende beløb [37], supplement og særlig støtte for hård hvede |
| Hartweizen, nicht zur Aussaat | Hård hvede, undtagen til udsæd |
| Weichweizen, Gerste, Mais, Malz | Blød hvede, byg, majs og malt |
| Extrakt aus polaren Weizenlipiden | Polære lipider ekstraheret fra hvede |
| Hartweizen des KN-Codes 10011900; | durumhvede henhørende under KN-kode ex10011900 |
| Weichweizen des KN-Codes ex10019900; | almindelig hvede henhørende under KN-kode ex10019900 |
| anderer Spelz, Weichweizen und Mengkorn | Anden spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug |
| anderer Spelz, Weichweizen und Mengkorn: | Anden spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug: |
