| Übertragung auf Abfrage | transmission on demand |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Datenübertragung direkt auf den PC | data transmission directly to the PC |
| Kraftübertragung der Laufräder auf die Welle | force transfer of rotor discs to shafts |
| Der Übertragungswert der Aufträge | The value at which the contracts were transferred |
| Mittelübertragungen auf den nächsten Zeitraum | Amounts carried over to next period |
| Bedingungen für die Übertragung von Aufgaben | Conditions for assignment to duties |
|
| Mittelübertragungen auf den nächsten Zeitraum (2011) | Amounts carried over to next period (2011) |
| Übertragung der Verbundbank auf die Helaba | Transfer of the Verbundbank to Helaba |
| Zusätzliche Bedingungen für die Übertragung von Aufgaben | Additional conditions for assignment to duties |
| Die zweite Übertragung von Vermögenswerten auf die EAA | The second asset transfer to the EAA |
| Einige Mitgliedstaaten verpflichten die Kreditgeber gesetzlich dazu, die Kreditwürdigkeit aufgrund der Abfrage einer entsprechenden Datenbank zu beurteilen. | Some Member States require creditors to assess the creditworthiness of consumers on the basis of a consultation of the relevant database. |