| Abgase | exhaust fumes |
| Abgase | exhaust gases |
|
Beispieltexte mit "Abgase"
|
|---|
| Dazu gehört die Messung der Konzentration des Tracergases im Abgase. | This involves measurement of the concentration of a tracer gas in the exhaust. |
| wenn die Abgase in den Tunnel zurückgeführt werden. | Where exhaust gases are returned to the tunnel. |
| wenn die Abgase aus dem Tunnel abgeleitet werden, und | Where exhaust gases are vented outside tunnel; |
| Gesamtmasse der doppelt verdünnten Abgase über den Zyklus | Total mass of double diluted exhaust over the cycle |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
| das Volumen der verdünnten Abgase (siehe Absatz 6.6.1) im Normzustand, | volume of diluted exhaust gases (see paragraph 6.6.1), under standard conditions, |
| Druckschwankungen der Abgase dürfen im Durchschnitt ± 500 Pa nicht übersteigen. | Pressure oscillations of the exhaust gas must not exceed ± 500 Pa on the average. |
| Die verdünnten Abgase werden auf Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffe insgesamt untersucht. | The diluted exhaust gases are analysed for carbon monoxide and total hydrocarbons. |
| Die Abgase des Kraftstoffmotors müssen über den Abgasschlauch vom Benutzer weggeführt werden. | Fumes from the petrol motor must be vented away from the user by means of an exhaust hose. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Industrieabgase | factory fumes |
| Abgasemission | exhaust emissions |
| Ergebnisse der Abgasemissionsmessungen | Results of the exhaust emission tests |
| Massendurchsatz des Abgases, feucht | Exhaust gas mass flow rate on wet basis |
| Gesamtdurchsatz des verdünnten Abgases | Total dilute exhaust gas flow |
|
| Massendurchsatz des verdünnten Abgases, feucht | Diluted exhaust gas mass flow rate on wet basis |
| Bestimmung des Durchsatzes des verdünnten Abgases | Determination of the diluted exhaust gas flow |
| äquivalenter Massendurchsatz des verdünnten Abgases, feucht | Equivalent diluted exhaust gas mass flow rate on wet basis |
| Typgenehmigung für ein Stammfahrzeug hinsichtlich der Abgasemissionen | Exhaust emissions approval of a parent vehicle |
| momentaner äquivalenter Massendurchsatz des verdünnten Abgases (kg/s) | instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate (kg/s) |
