"Ablesung" auf Englisch
| Ablesung | reading |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Ablesung parallaxfrei | parallax-free scale to read |
| schattenfreie Ablesung | shadow-free reading |
| Ablesung von oben | reading from above |
| parallaxfreie, verzerrungsfreie Ablesung | paralax-free, serration-free reading |
| Datum der Implantierung des Transponders/der der Ablesung | Date of application and/or reading of the transponder or tattoo |
| mit Feineinstellung, Nonius 1/12° = 5 Minuten, parallaxfreie Ablesung | with fine adjustment, vernier 1/12° = 5 minutes, parallax-free dial |
| mit verschiebbarem, auswechselbarem Maßstab mit parallaxefreier Ablesung | with slidable, interchangeable scale with parallax-free reading |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| sichere Ablesung der Gewindetiefe auf LCD-Anzeige | reliable reading of thread depth on LCD display |
| Datum der Tätowierung/Datum der Ablesung der Tätowierung | Date of application/date of reading of the tattoo |
| Im Fall einer Tätowierung: Datum der Tätowierung und der Ablesung angeben. | In the case of a tattoo: select date of application and reading. |
| Im Fall eines Transponders: Datum der Implantierung oder der Ablesung angeben. | In the case of a transponder: select date of application or reading. |
| Zur Ablesung der wichtigsten Passungstoleranzen. Tabelle auf Vorder- und Rückseite. | for reading the most important fit tolerances. Table on front and rear side. |
| keine Ablesung über dem gesamten Messbereich darf die Geradheitstoleranz übersteigen | no measurement may exceed the straightness tolerance over the entire measurement range |
| Zur Ablesung der wichtigsten theoretischen Maße für Gewinde und Keilverbindungen. Tabelle auf Vorder- und Rückseite. | for reading the most important theoretical dimensions for thread and keying. table on front and rear side. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Noniusablesung | vernier reading |
| Digitalablesung | digital readout |
| Fernablesung | remote reading |
| Uhrablesung | dial reading |
| mit Zifferblatt-Ablesung | with a dial face reading |
| Lehrdorn mit Noniusablesung | plug gauge with vernier reading |
| Lehrdorn mit Skalenablesung | plug gauge with scale reading |
| Winkelmesser mit Zifferblatt-Ablesung | universal bevel protractor |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bügelmessschrauben mit Direktablesung | external micrometers with direct reading |
| Noniusablesung 0,001 mm | 0.001 mm vernier reading |
| Gesamtablesung der Messuhr | total indicator reading |
| Umfangsbandmaße mit 0,05 mm Noniusablesung | circumferential tape measures with vernier reading 0.05 mm |
| Bohrungsmessdorn mit Noniusablesung 0,01 mm | drill hole plug gauge with vernier reading 0.01 mm |
| Datum der Implantierung oder Ablesung* des Transponders | Date of application or reading* of the transponder |
| mit analog-digitaler Messwertanzeige, Noniusablesung 0,001 mm | with an analogue/digital measurement display, 0.001 mm vernier reading |
| Spitzenwerte, die offensichtlich keinen Zusammenhang mit dem allgemeinen Schallpegel haben, sind bei der Ablesung nicht zu berücksichtigen. | Any peak which appears to be unrelated to the general sound level shall be disregarded in the reading. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->