"Abluft" auf Englisch
| Abluft | exhaust air |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Abluft anschliessen | connect exhaust air |
| Abluft Dämpfungsdruck | vent damping pressure |
| geräuscharme Abluft | low-noise exhaust |
| Abluft zur Ölnebelabsaugung | exhaust to the oil mist extraction |
| Ausströmen der Abluft | escaping exhaust |
| Ableitung ölhaltiger Abluft | discharge of oil-containing exhaust |
| Abluft mit Hilfe der Schnellkupplungen anschliessen | connect exhaust using a quick-connect |
| Abluft aller Arbeitsventile separat aus dem Schaltschrank geführt | exhaust of all power valves are guided out of the control cabinet separately |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Abluft aller Steuerventile im Schaltschrank mit Schalldämpfern versehen | equip exhaust from all control valves in the control cabinet with silencers |
| Abluft ist vom Kunden bei Bedarf zusammenzufassen und gemeinsam nach Außen zu verlegen | if necessary, exhaust air must be captured and vented outside in a combined stream by the customer |
| Einsatz von Drosselventile zum regulieren der Abluft | use throttle valves for regulating the exhaust air |
| Einbringung der Abluft in den Feuerraum | bringing the exhaust in the combustion chamber |
| Höchstens verfügbare Abluft (m3/h) bei einer Feuchte von 5,5 g/m3 | Maximum ventilation exhaust air available [m3/h], at humidity of 5,5 g/m3 |
| die Abluft aus dem Zyklon wird über einen Filtersack wieder der Hallenluft zugeführt | the exhaust air from the cyclone is reintroduced into the building's air through a filter bag |
| für die bei der Trocknung bzw. Wärmebehandlung frei werdende Abluft sind die gültigen | for exhaust released during drying and heat treatment, the relevant valid environmental protection guidelines are to be followed |
| die Abluftleitung des Probensammlers sollte so gelegt werden, dass ein Wiedereintritt der Abluft in den Messeinlass vermieden wird; | the sampler’s exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Abluftanlage | exhaust air system |
| Abluftfläche | air intake and exhaust area |
| Abluftgeräte | exhaust air devices |
| Abluftabsaugung | air suction |
| Abluftanschluss | exhaust air connection |
| Abluftventil getaktet | exhaust valve synchronized |
| Abluftanschluss prüfen | check exhaust air connection |
| notwendige Abluftbehandlungsmaßnahmen | required exhaust treatment measures |
| Abluftmenge bei Betrieb | exhaust air volume in operation |
| Ableitung der Kathodenabluft | cathode exhaust discharge |
| Zu- und Abluftleitungssystem | supply and exhaust air piping system |
| Rohrleitungen des Abluftsystems | pipes in the exhaust system |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Abluftabsaugung ca. 400 m3/h | air suction approx. 400 m3/h |
| Abluftführung frei in Umgebung | exhausted openly into the environment |
| Abluftdrosselung auf Funktion geprüft | exhaust air flow control checked for function |
| Abluftleitung, biegbar, aus mehrlagiger Aluminium-Folie, Lieferlänge 1,25 m, streckbar bis max. 5,0 m | air evacuation duct, flexible, made from several layers of aluminium foil, delivery length 1.25 m, can be extended to a max. length of 5.0 m |
| Zu- und Abluftanschluss prüfen | test supply and exhaust connection |
| Schalldämpfer an den Zuluft- und Abluftgebläsen | silencers on the fresh air and exhaust air fans |
| Ausströmen der Abluft, Reibung und Stöße von Bauteilen | escaping exhaust, rubbing and impact of components |
| eine schallgedämmte Abluftöffnung mit einem eingebauten Ventilator | a soundproofed exhaust opening with integrated fan |
| Gasbeheizte Ablufthaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 5 kg: | Gas fired air-vented household tumble driers with a rated capacity of 5 kg: |
| Gasbeheizte Ablufthaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 7 kg: | Gas fired air-vented household tumble driers with a rated capacity of 7 kg: |
| für alle Haushaltswäschetrockner ausgenommen Ablufthaushaltswäschetrockner: | for all household tumble driers that are not air-vented: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->