| Abnahme in unserem Hause | acceptance in our factory |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Abnahme in unserem Werk | acceptance at our site |
| ein Vorabnahmeprotokoll wird gemeinsam von Ihrem und unserem bevollmächtigten Personal erstellt | a preinspection report shall be drawn up jointly by your and our authorized personnel |
| bei Federzylindern empfehlen wir in jedem Fall die Reparatur in unserem Hause | for spring cylinders we always recommend repairs in our factory |
| in unserem Hause wird über die Projektplanung bis hin zur Realisierung das komplette Spektrum in Ihrem Sinne abgewickelt | we handle a complete range of services in-house, from project planning to implementation, in any way you want |
| Anfertigung der neuen erforderlichen Komponenten in unserem Hause | Fabrication of the newly required components in our factory |
| Programmänderung/-anpassung in unserem Hause | Program change/adaptation in our factory |
| wir möchten Sie hiermit über gesellschaftsrechtliche Veränderungen in unserem Hause informieren. | We would like to take this opportunity to inform you of a change in the legal form of our company. |
| Ihre Ansprechpartner in unserem Hause bleiben unverändert und sind unter den bekannten Kontaktdaten erreichbar. | Your contacts at our company will not change and can be reached using the familiar contact data. |
