| Abriss | démolition |
|
Beispieltexte mit "Abriss"
|
|---|
| Abriss der Druckleitungen bei Ausnutzung des gesamten Bewegungsfreiraumes des Handhabungsgerätes muss ausgeschlossen sein. | Prevent cracks in the pressure lines due to lack of slack in the handling device. |
| Ein kurzer Abriss ist in diesem Zusammenhang hinreichend. | An outline is enough in this context. |
| einen Abriss der gemäß Nummer 21.A.125A Buchstabe b vorgeschriebenen Informationen. | an outline of the information required in point 21.A.125A(b). |
| bei Fehlverhalten besteht die Gefahr schwerer Körperverletzungen, z.B. Quetschgefahr, Abriss von Fingern oder Hand durch unkontrollierte Bewegungen einzelner Maschinenelemente | improper use results in the danger of sever bodily injury, e,g, crushing, tearing off of fingers or hands by uncontrolled movement of individual machine elements |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Seilabrisskontrolle | wire break detection |
| Abrisse | sheets |
| Abriss- bzw. Bauarbeiten | demolition or construction work |
| Zeitpunkt des Abrisses. | Date of demolition. |
| Für die Abrisskosten werden 150000 NOK angesetzt. | The demolition costs are estimated to NOK 150000. |
|
| Vermietung von Bau- oder Abrissmaschinen und -geräten ohne Bedienungspersonal (s. 71.32) | renting of construction or demolition machinery and equipment without operators, see 71.32. |
| Siehe auch den Programmabriss im Entwurf des Haushaltsplans für 2014 (COM(2013) 450, S. 181ff). | See also the Programme Statement in the Draft Budget for 2014, COM(2013) 450, p. 181ff. |
| Dem Bericht zufolge waren einige der Gebäude, darunter die Baracken, in schlechtem Zustand und daher abrissreif. | The report moreover emphasised that several of the buildings including the barracks should be condemned as they were in technically poor condition. |
| Außerdem können die Abrisskosten des abbruchreifen Gebäudes bewertet und anhand der gleichen Grundsätze verrechnet werden. | Also, the demolition costs of the condemned building may be valuated and set off following the same principles. |
| Die Abrisskosten, einschließlich Gebühren für Abfallabholung und -sortierung, wurden auf der Grundlage von Erfahrungswerten bei ähnlichen Abrissarbeiten festgesetzt. | The demolition costs, including fees for waste collection and sorting, have been established on the basis of experience from similar demolition works. |