"Abruf" auf Englisch
| Abruf | call |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Abruf von Information | consultation of information |
| Abruf mit Taste F1 | retrievable with F1 key |
| Abruf der Bildaufnahmen am Video-Telefon | access to image recordings on video telephone |
| die Bereitstellung von Informationen über bestimmte auf Abruf erhältliche Programme; | the provision of information about particular programmes on demand; |
| Jeder einzelne Punkt ist nummeriert, um den Abruf in einem mehrsprachigen Glossar zu erleichtern. | Each item of text is numbered, to facilitate its retrieval in a multilingual glossary. |
| Außerdem sind auf der Grundlage technologischer Entwicklungen neue Mediendienste wie Online-Informationsdienste, nichtlineare Dienste und Dienste auf Abruf entstanden. | Technological developments have also allowed the emergence of new media services such as online information services and non-linear or on-demand services. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Abrufaufträge | call orders |
| Abrufauftrag | call order |
| Riegelabruf | backtack call |
| Kurzfristig abrufbare Verbindlichkeit | Financial liability with a demand feature |
| Auf der Website der EZB abrufbar. | Available on the ECB’s website. |
| Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/de | Available online: www.efsa.europa.eu |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Garantie ist unwiderruflich, unbedingt und abrufbar. | The guarantee is irrevocable, unconditional and available on-demand. |
| Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm | Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm |
| Zeitgleich werden die Dokumente elektronisch abrufbar gemacht. | The documents shall simultaneously be electronically retrievable. |
| eine große Auswahl an Produkten liefern wir abrufbereit ab Lager | a broad selection of products is available from our warehouse upon request |
| Der Text der geänderten Produktspezifikation ist abrufbar unter: | The text of the amended product specification may be consulted at: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->