"Absetzen" auf Englisch | Technik Wörterbuch

Absetzen	setting down
Cat 1 - 1 --> Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
Beispieltexte mit "Absetzen"
Maschine absetzen	set the machine down
Flansch auf Prüfvorrichtung absetzen	set flange on test system
Maschine an der vorgesehenen Stelle gleichmäßig auf die Füße absetzen	set the machine down uniformly on its legs at the designated location
am Aufstellungsort, die Maschine langsam und gleichmäßig auf die Füße absetzen	at the installation location, set the machine on its feet slowly and evenly
Unterschrift und Amtssiegel (ausgenommen Prägestempel) müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung absetzen.	The stamp, unless embossed, and the signature shall be in a colour different to that of the printing.
vermeiden Sie ein ruckartiges Absetzen der Komponenten	avoid jerky set down of components
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
beim Absetzen besteht Quetschgefahr für Hände und Füße	risk of crushing hands and feet when setting down the machine
zum Absetzen der Last muss die Zusatzausrüstung entlastet sein	the additional fittings must be relieved in order to set down the load
Maschine auf Panzerrollen absetzen und falls erforderlich, sichern	set the machine on reinforced rollers and secure if necessary
Der Staub muss sich zwischen den Phasen, in denen er aufgewirbelt wird, absetzen können.	The dust shall be allowed to settle between the agitation periods.
Internet-Kenntnisse: Absetzen von Mitteilungen in Chat-Räumen, Newsgroups oder Online-Diskussionsforen (z. B. auf Websites für soziale Netzwerke),	internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum (e.g. on websites for social networking),
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen
Er kann die verhängten Geldbußen oder Zwangsgelder aufheben, herabsetzen oder erhöhen.	It may annul, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.
Die Anleger können den Fondsmanager mit einfacher Stimmenmehrheit absetzen, aber nur bei Vertragsverletzung.	The investors can remove the fund manager by a simple majority vote, but only for breach of contract.

Absetzen

setting down

Cat 1 - 1 -->

Übersetzung technischer Dokumentationen für den Anlagenbau (z.B. Brauerei) durch erfahrene Ingenieure mit fundierten Fachkenntnissen.

Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik

Beispieltexte mit "Absetzen"

Maschine absetzen

set the machine down

Flansch auf Prüfvorrichtung absetzen

set flange on test system

Maschine an der vorgesehenen Stelle gleichmäßig auf die Füße absetzen

set the machine down uniformly on its legs at the designated location

am Aufstellungsort, die Maschine langsam und gleichmäßig auf die Füße absetzen

at the installation location, set the machine on its feet slowly and evenly

Unterschrift und Amtssiegel (ausgenommen Prägestempel) müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung absetzen.

The stamp, unless embossed, and the signature shall be in a colour different to that of the printing.

vermeiden Sie ein ruckartiges Absetzen der Komponenten

avoid jerky set down of components

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

beim Absetzen besteht Quetschgefahr für Hände und Füße

risk of crushing hands and feet when setting down the machine

zum Absetzen der Last muss die Zusatzausrüstung entlastet sein

the additional fittings must be relieved in order to set down the load

Maschine auf Panzerrollen absetzen und falls erforderlich, sichern

set the machine on reinforced rollers and secure if necessary

Der Staub muss sich zwischen den Phasen, in denen er aufgewirbelt wird, absetzen können.

The dust shall be allowed to settle between the agitation periods.

Internet-Kenntnisse: Absetzen von Mitteilungen in Chat-Räumen, Newsgroups oder Online-Diskussionsforen (z. B. auf Websites für soziale Netzwerke),

internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum (e.g. on websites for social networking),

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Er kann die verhängten Geldbußen oder Zwangsgelder aufheben, herabsetzen oder erhöhen.

It may annul, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.

Die Anleger können den Fondsmanager mit einfacher Stimmenmehrheit absetzen, aber nur bei Vertragsverletzung.

The investors can remove the fund manager by a simple majority vote, but only for breach of contract.