| Achse wird gebremst | axis is being braked |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Achse wird beschleunigt | axis is accelerating |
| eine 4. und 5. Achse wird unterstützt, jedoch nicht für simultane Bewegungen | a 4th and 5th axis are supported, however not for simultaneous movements |
| für jede Achse wird ein Aufruf benötigt | for each axis, one call is necessary |
| zur Befestigung der Endanschläge an der Achse wird das Gerät in die gewünschte Position gedreht | turn the machine to the desired position to attach the end stops on the axis |
| Fahrzeuge/Achsen/Bremsen, für die die Ersatz-Bremsscheibe oder eine Ersatz-Bremstrommel genehmigt wird: … | Vehicles/axles/brakes for which the replacement brake disc or a replacement brake drum is approved: … |
| Die infektiöse Anämie der Lachse (ISA) wird derzeit in dieser Liste geführt. | Infectious salmon anaemia (ISA) is currently included in that list. |
|
| die C-Achse wird verwendet, um die Schleifscheibe senkrecht zur Arbeitsoberfläche zu halten, oder | The c-axis is used to maintain the grinding wheel normal to the work surface; or |
| Das Biegemoment an einer seitlichen Achse am Kopf-Hals-Zwischenstück wird mit einer CFC von 600 gemessen. | The bending moment about a lateral axis at the neck/head interface are measured with a CFC of 600. |
| Die Beziehung zwischen dem Schwerpunkt des Pendels und seiner Drehachse wird durch die Gleichung ausgedrückt: | The relationship between the centre of gravity of the pendulum and its axis of rotation is expressed in the equation: |
| das Lagergut wird kontinuierlich gebremst und damit sehr sanft nach vorne gebracht | stored goods will be continuously braked and therefore gently brought forwards |
| der Motor wird passiv gebremst (läuft aus) | the motor is passively braked (runs down) |
| Die Bremsleistung wird aufgrund von Verzögerungsprofilen und aufgrund des Prozentanteils des abgebremsten Gewichts und/oder der Bremskraft bestimmt. | Braking performance shall be determined by both deceleration profiles and by braked weight percentage and/or brake force. |